Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• I don't know why anyone does anything, but I do know why you are out there, free.

  Я не знаю, зачем кому то что-то делать, но я знаю почему ты там, на свободе.

• But why put those thoughts in their heads, why, when they're 15?

  Но зачем учить их этому, когда им 15?

• Well if that were the case, why'd she use Teyla to do all that damage and why didn't the life signs detector pick up her signal?

  В таком случае зачем она использовала Тейлу для причинения этого вреда, и почему детектор признаков жизни не обнаружил ее?

• Now why, Steve, why do we need a revolution?

  "Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?"

• The question is, why should NSAs be given and why should they be in the form of a legal instrument?

  Встает вопрос: зачем следует предоставить НГБ и почему они должны выступать в форме правового инструмента?

• Then why bring Joey into this, why bring me into this?

  Тогда зачем втягивать Джоуи в это, зачем втягивать меня в это?

• Then I assume this is the time to ask you, "why?" why convince her she's our Olivia Dunham?

  Теперь я думаю будет резонно задать вопрос "зачем"... Зачем убеждать ее, что она наша Оливия Данэм?

• So why - why are you telling me this?

  А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?

• People either don't know why they should register, don't know why they should register now or they think I'm a front for Scientology.

  Народ либо не понимает, зачем им надо регистрироваться, либо не понимает, зачем регистрироваться сейчас, либо думают, что я работаю на Сайентологов.

• I know why you killed Mummy and Daddy, but why Toto?

  Я знаю, зачем вы убили маму и папу, но зачем Тото?

• But why did you bring me here, and why did you take me?

  Но зачем ты принёс меня сюда, зачем ты похитил меня?

• With all that ails our city, I think it's fair to ask why we would spend time and money to honor anyone, why we would commission a statue and have a ceremony to unveil it.

  Думаю, в виду всех тревог в нашем городе будет справедливо спросить, зачем время и средства тратятся на почести, зачем нам заказывать статую и проводить торжественную церемонию её открытия.

• Take her out, why? - Because I said so, that's why.

  Вытаскивать? Но зачем? - Потому что я так сказал, вот зачем.

• But why the second bomb? I mean, why target Julia?

  Но зачем нужна была вторая бомба? я имею ввиду, зачем взрывать Джулию?

• I'd - why - just why do you want to go study the rain forest for six weeks anyway?

  Я... зачем тебе вообще проходить обучение в тропических лесах, целых шесть недель?

• We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.

  Таким образом, мы не знаем, зачем творить, но имеем много причин не делать этого.

• Which way, why, where to... and the plodding, the why and the where to, the which way...

  Как, почему и куда... шёл, зачем, куда, как...

• Here I finally understood why we drill all the definitions and rules of what to combine with what and why, while in fashion magazines we often see something else.

  Здесь я наконец понял, зачем мы зубрим все определения и правила, что сочетать с чем и почему, тогда как в модных журналах мы часто видим совсем другое.

• I understand why he'd want to get rid of Vetter, but why the wife?

  Я понимаю, зачем ему избавляться от Веттера, но причём здесь его жена?

• If we're so important for you, why can't you tell us why?

  Если мы так важны, почему не можете сказать зачем?

• I've been wondering why - why would somebody be targeting him, and... the only thing I can think of -

  Мне вот интересно, почему... Зачем кому-то нужно Быть против него, и...

• Well, why... why are you making a bucket list?

  А... а зачем ты его составляешь?

• First of all, why were you in my bedroom, and why would you tell me that part of the conversation?

  Во-первых, с чего это вы сидите в моей спальне, и зачем ты пересказываешь мне именно эту часть разговора?

• In his confession, did Eddie say why Sam embalmed those victims, why he didn't go to the police?

  Эдди рассказал вам, зачем Сэм бальзамировал тех жертв, почему он не пошел в полицию?

• I know why you're playing this game and why you came in search of me.

  для чего вы в этой игре и зачем я вам понадобился.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего