Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• Well, why would he send us here?

  Зачем бы ему посылать нас сюда?

• Chuck, why did you just do that?

  Чак, зачем ты только что это сделал?

• I know why I did it, but this is not my gun.

  Я знаю, зачем я это делал, но это не мой пистолет.

• If they don't make money, why do you bring them in?

  Если они не зарабатывают деньги, зачем же их привозить?

• But, why come all over here to write a film story?

  Но зачем вам так далеко ехать, чтобы писать историю для кино?

• And tell us why you're here before I use something else other than my fist.

  А теперь отвечай, зачем ты здесь, пока я не пустил в ход не только кулак.

• I know you won't tell me why, so take one look and then go.

  Знаю, Вы не скажете мне зачем, так что бросьте один взгляд и уходите.

• It always bugged me why someone would go through all that effort to make a sandwich and not finish it.

  Мне всё не давало покоя, зачем кто-то с такими усилиями сделал сэндвич и не доел его.

• I figured, why upset the apple cart?

  Я прикинул, зачем путать карты?

• I know why you're here, friend, but save yourself the trouble.

  Я знаю, зачем Вы здесь, но можете не волноваться.

• But why did you have to kill an old dying man?

  Но зачем тебе было убивать умирающего старика?

• And you, why are you telling me all this?

  Тогда зачем ты мне про это говоришь?

• I mean; I can't be reanimated, why kill me?

  Я имею в виду, я не могу быть реанимирован, зачем меня убивать?

• Yes, well, if it's true, I can see why you grew that moustache.

  Да, если это правда, я вижу зачем вы отрастили усы.

• Mrs O'Brien, if this recording has been altered, we'll find out why.

  Миссис О'Брайен, если эта запись была изменена, мы выясним, кто и зачем это сделал.

• I don't know why a college student needs a firearm, but I think Professor Whistler can figure it out.

  Я не знаю, зачем студентке колледжа оружие, но я думаю, что профессор Вистлер сможет это выяснить.

• Did your daughter mention why she was coming to New York?

  Ваша дочь не говорила, зачем едет в Нью-Йорк?

• That why you stole my hard drive?

  Тогда зачем вы украли мой жесткий диск?

• Well, if it's not, why stay together?

  Ну, если это не так, зачем оставаться вместе?

• I forgot why I came here in the first place.

  Я уже не помню зачем я сюда приехал.

• Do you know why Rachin went to Lyon?

  Знаете зачем Рашен поехал в город?

• I mean, why should that ugly tree be so holy?

  Сама посуди, зачем безобразному дереву становиться священным?

• You can't just kill us without letting us explain why we're here.

  Вы не можете нас убить, даже не выслушав, зачем мы сюда пришли.

• Even if I did remember, Chuck - why?

  Даже если я вспомню - зачем?

• Do you know why Mr. Phillips called?

  Вы не знаете, зачем звонил мистер Филлипс?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего