Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• then why are you risking our lives for that girl?

  Тогда зачем ты рискуешь нашими шкурами ради этой девчонки?

• I remember why I'm here!

  Я вспомнил, зачем я здесь!

• l don't even know why you stressing it, man.

  Я даже не знаю, зачем ты это подчеркиваешь, приятель.

• I can't tell you exactly how or why, but I just want you to know I can.

  Не скажу, как именно и зачем, но просто знай это.

• What, why am I becoming a nun?

  Что, зачем мне становиться монашкой?

• So why'd you take him to the vet?

  А зачем ты потащил его к ветеринару?

• And you need my help why?

  И зачем вам нужна моя помощь?

• Mr. Vargas, why have you been buying so much fertilizer?

  Мистер Варгас, зачем вам столько удобрения?

• Then why did you show it to us?

  Тогда зачем вы нам это показали?

• OK, so why do people come home at that age?

  Зачем люди такого возраста приезжают домой?

• So why break into the lab at all?

  Так зачем же было проникать в лабораторию?

• Mario, my darling, why are you doing this?

  Марио, любимый, зачем ты это делаешь?

• Then why did you tell me I had to tell him?

  Тогда зачем ты убеждаешь меня всё ему рассказать?

• Then why would I ask for it?

  Зачем тогда я об этом просил?

• Can I ask why you were even doing that?

  Могу я узнать, зачем ты вообще этим занимался?

• Now why'd you go and do that?

  Ну и зачем ты это сделал?

• Please, why are you doing this to me?

  Пожалуйста! Зачем вы со мной это делаете?

• Now why would I do that?

  И зачем же мне это делать?

• So, why all the cloak and dagger, Ben?

  Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?

• But why would you go to all that trouble?

  Но зачем ты ввязался во все эти неприятности, зачем тебе рисковать своей карьерой?

• So, so why would he forged it?

  Ну, и зачем он ее подделал?

• You do understand why we're in Sparta.

  Ты понимаешь, зачем мы ехали в Спарту?

• About random stuff too. I don't even know why I do it.

  Я много чего делаю не понимая зачем и почему.

• But why did you put it...

  Но зачем ты поставила ее туда?

• Tell me why is he doing this?

  Скажите мне, зачем он это делает?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего