Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• Then why would you want to eat there?

  Зачем же ты тогда ешь там?

• Then why'd you make me apologize?

  Тогда зачем ты заставил меня извиняться?

• So why the hotel bomb and the misinformation campaign?

  Так зачем взрыв в отеле и кампания по дезинформации?

• But why are those guards inspecting every house like that?

  И зачем эти стражники в каждый дом лезут?

• So, why do you take the dance classes?

  Тогда зачем же вы занимаетесь танцами?

• Jill, why are you doing this?

  Джил... Зачем ты это делаешь?

• So, Kenneth, why are you looking for a partner?

  Кенэт, зачем ты ищешь партнера?

• So why did she pull the trigger?

  Так зачем же она нажала на курок?

• Stacy, why exactly are we having a cocktail party again?

  Стейси, а зачем мы устраиваем коктейльную вечеринку?

• Wait, why did you come to my house this early?

  Погоди-ка. Так зачем ты пришла ко мне домой так рано?

• Then why are you calling with an offer at all?

  Тогда зачем ты мне звонишь с предложением?

• All right, why did Prentiss join the BAU?

  Ладно, зачем Прентисс присоединилась к Отделу поведенческого анализа?

• But I got to be honest with you, I'm having a pretty hard time figuring out why anybody would want to kill your dad.

  Но если говорить откровенно, то я никак не могу понять, зачем кому-то было нужно убивать твоего отца.

• If it escalated, why mess around with knives?

  Если и накалились, зачем возиться с ножами?

• If they are, why go after Lily?

  Если да, то зачем охотится на Лили?

• Then why did we go through all this?

  Тогда зачем мы проходили через все это?

• Your Honor, I still don't know why this witness was called unless to get in the obvious bias against my client.

  Ваша Честь, я до сих пор не могу понять, зачем вызвали этого свидетеля, если не для того, чтобы показать очевидную предвзятость к моему клиенту.

• Angel, this might be why they've brought her back.

  Ангел, я не думаю, что именно это застряло у тебя в голове "зачем они вернули ее назад?"

• Is that why you've come?

  Вот зачем ты проехал весь этот путь?

• Funny, that's why they brought me back.

  Забавно. Вот зачем они возвратили меня -

• Eddy, why are you doing this?

  Эдди, зачем ты это делаешь?

• So, when did you stop doing it and why?

  Так когда же вы перестали заниматься этим и зачем?

• Ted, why are you torturing yourself?

  Тед, зачем ты себя изводишь?

• so why did I have to reinterview these two guys?

  Ну и зачем я должен был ещё раз опрашивать этих парней?

• Connections, and not sure Of the why or the how, but Cryer was spotted boarding a small freighter bound for East Africa.

  Связи, и я не уверен, зачем и как, но Краера видели на борту маленького грузового судна, направляющегося в восточную Африку.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего