Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• Just like when we first met.

  Совсем как мы, когда впервые повстречались.

• It'll be like when we built forts out of oil drums.

  Как тогда, когда мы строили крепости из нефтяных бочек.

• Well, not when you've played the way I have.

  Возможно, если играть как я.

• I believe I was reading your newspaper when we did so.

  Кажется, в этот момент я как раз читал вашу газету.

• I don't know why or how or when.

  Я не знаю почему, когда и как.

• See, this is where everything goes wrong: when we talk.

  Вот, всё идёт наперекосяк, как только мы начинаем разговаривать.

• You take care of the paperwork, I'll come when I can.

  Займись бумагами, я приду, как только смогу.

• I remember when you were the tender of the tree.

  Помню, как ты заботился о дереве.

• I was saving that oxy for a party when we got to Cali.

  Я хранил этот окси для вечеринки как только приедем в Калифорнию.

• I like when you're being yourself.

  Всегда будь такой, как сейчас.

• We will attack when the Liberator breaks out of Alpha Sector.

  Мы атакуем, как только "Освободитель" выйдет из сектора Альфа.

• For when I called upon them, they answered.

  Потому как они ответили на мой зов.

• Writing, just like when you were in high school...

  Писала, как в старших классах.

• The way her eyes looked when she smiled...

  То, как её глаза светились при улыбке...

• You know, it's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man.

  Да. Ты знаешь, это как когда Стэн Ли и Стив Дитко создали Человека-Паука.

• Like I said, when I came in the room, they were gone.

  Как я и сказал, когда я вошел в комнату, они исчезли.

• You saw me crying when that's-

  Ты видела, как я плачу, когда это-

• So was Mitchell, who knew when the security system would be down.

  Как и Митчел, который знал об отключении системы безопасности.

• He'll like you when he does.

  Ты понравишься ему, как только он узнает тебя получше.

• It's like when we shower at the gym... eyes forward.

  Это как будто мы в душе в спортзале... глаза смотрят вперед.

• I miss the days when computer nerds looked like you.

  Скучаю по дням, когда компьютерные ботаны выглядели как ты.

• I think I saw him slip away when they first collared us.

  Мне кажется я видел как он убежал, когда нас схватили.

• So please don't think me presumptuous when I hope that you might find me as...

  Поэтому, пожалуйста, не думайте, что я самонадеянный когда я думаю, что вы можете найти меня, как...

• Just like when you were with the agency.

  Так же как было когда вы работали на агентство.

• And when it reaches the brain, it spreads like wildfire.

  И когда она достигает мозга, она распространяется как лесной пожар.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье