Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

I was wondering when you'd walk in.

А я как раз гадал, когда ты зайдешь.
People would part like the Red Sea when I walked down the hallway.

Люди, как Красное море, расступались, когда я шла по коридору.
We were in the process of running them down when Hendricks found this.

Мы как раз обрабатывали информацию о них, когда Хэндрикс нашел это.
How about when they say "weapons..."

Как насчет того, когда они говорят "оружия..."
We're like 16 Justin Biebers when we go to Scranton.

Когда мы в Скрентоне, мы как 16 Джастинов Биберов.
I was punching in the code when... Suddenly this car pulls out.

Я вбивала код, как вдруг отъехала машина.
I'll text it to you when I get it. Thanks.

Я напишу тебе, как только достану.
You started lying when Mama and Papa went away.

Как родители пропали, ты постоянно врёшь.
You remember when I almost killed you and Jackson?

Помнишь, как я чуть не убил вас с Джексоном?
I'll come by when I'm finished.

Зайду к тебе в отель, как освобожусь.
Then I got hurled the ball when I'm not looking.

Потом, как будто этого не достаточно, я получила мячом, когда отвернулась.
Because in my dream, just like when it really happened...

Потому что в моем сне, прямо как когда это по-настоящему произошло...
Like I lost the right to grieve when I started seeing you.

Как будто бы я потерял право горевать когда начал встречаться с тобой.
Well, I'll never forget how grateful you were when I clipped her aneurysm.

Я никогда не забуду, как ты был благодарен, когда я удалил ее аневризму.
I was coming home last night when I saw the police taking my dad away.

Я пришла домой прошлой ночью когда увидела как полиция забирает отца.
You're as nervous as a cat when Johnny Kick-A-Cat walks into the room.

Нервничаешь как кот когда Джонни живодер входит в комнату.
So the cousin would have company stock worth a fortune from when he lent Wilder the start-up money.

Тогда двоюродный брат завладел бы акциями компании, стоящими целое состояние с момента, как одолжил Уайлдеру стартовый капитал.
And when I ask the detective why, he blows me off.

А когда я спрашивал у ведущего детектива: "как так?", то он просто от меня отмахивался.
Maybe when we're through here, you can explain how to play Tic-tac-toe.

Возможно, когда мы здесь закончим, вы сможете объяснить, как играть в крестики-нолики.
I always loved how clean it seemed when the snow would fall.

Мне всегда нравилось то, как становилось чисто после снегопада.
The money will be yours when harvest comes.

А как соберём урожай, верну деньги.
Like I said, when we have it confirmed, you'll know it.

Как я сказала, когда мы получи подтверждение, ты узнаешь.
This is what's it's going to look like when you die.

Вот как должно выглядеть когда ты умираешь.
Look, when you're an orphan, a-a family is like your holy grail.

Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль.
I just show up when I'm told like everyone else.

Я появляюсь, когда мне говорят, как и все остальные.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!