Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• I remember when you ran the library at school.

  Помню, как ты была библиотекарем в школе.

• Mom, my entire life was thrown off course when I was five hours old.

  Мам, вся моя жизнь - неразбериха с тех пор, как мне исполнилось пять часов.

• I'll call when I get there.

  Ну я тебе позвоню, как доберусь.

• You mean when she does the recital?

  Имеешь ввиду то, как она делает свои концерты?

• My throat hurts when I swallow.

  Здесь холодно, как чёрт знает где.

• But when confronted Lita spat poison.

  Но как мы выяснили, Лита распрыскивает яд.

• I'll let you know when we find Jor-El.

  Я свяжусь с тобой, как только мы найдем Джор-Эла.

• How can you be safe when someone destroyed our tower?

  Как ты можешь быть в безопасности, когда кто-то уничтожил нашу башню?

• There are times when I wish I could go back...

  Были времена, когда я хотел вернуть всё, как было.

• He went home when the shift ended, like I should have.

  Он ушел домой после того, как перестановка закончилась, что должен был сделать и я.

• As you remember it, when you approached us...

  Как вы помните, вы предложили...

• How can they watch when they have no eyes?

  Как они могут видеть, если у них нет глаз?

• That sounds like when I first met Haley.

  Похоже как, когда я познакомился с Хейли.

• You were like this when you got here, Mrs. Skolnick.

  Вы были как сейчас, когда оказались здесь, Миссис Сколник.

• I know a great idea when I hear one.

  Я всегда распознаю хорошую идею, как только услышу.

• I got about 50 feet out, when suddenly... the great beast appeared before me.

  Я прошел метров 15, как вдруг, неожиданно... передо мной оказалось огромное животное.

• I can't stand when I see those guys dancing with you.

  Я не могу выносить, когда вижу, как танцуют с тобой эти парни.

• How fine you are when you're fine.

  Как хорошо, если хорошее самочувствие.

• Tómas says she's just like Kalli when he was born.

  Томас говорит, что она - как Калли, когда он родился.

• Or when you ran around the house like the Energizer bunny.

  Или носится по дому как угорелый заяц на батарейках.

• I remember when the first one of these went up.

  Помню, как открыли первый такой.

• You should've been there when we picked out our first couch.

  Видели бы вы, как мы покупали наш первый диван.

• I will call you when I get there.

  Я позвоню, как доберусь до места.

• You were supposed to call me when you found him.

  Тебе нужно было позвонить мне, как найдешь его.

• Huge, when they said it, before the broadcast stopped.

  К тому же, они сказали это перед тем, как радиопередача остановилась.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье