Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Если

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Если

Classification results directly when the data satisfy the criteria.

Классификация осуществляется сразу же, если имеющиеся данные соответствуют установленным критериям.
Metropolitan law is therefore only applicable when explicitly indicated.

Законы метрополии применяются здесь, только если об этом специально упоминается.
This can be the case when UN-Women is implementing the project directly.

Это может иметь место в том случае, если Структура «ООН-женщины» осуществляет проект напрямую.
True sustainability can be achieved only when everyone has access to services.

Подлинной устойчивости можно добиться лишь в том случае, если каждый будет иметь доступ к услугам.
The book was less useful when talking about regulatory systems.

Если говорить о системах нормативного регулирования, то книга является менее полезной.
Parties were requested to deliver national projections up to 2030 when available.

К Сторонам была обращена просьба представить национальные прогнозы на период до 2030 года, если таковые имеются.
Never walk when you can stand.

Ќикогда не иди, если можно сто€ть.
I guess there always is when you were married.

Я думаю, так всегда и бывает, если вы были женаты.
But it still hurts when she cheats on me.

Но мне, по прежнему неприятно, если она обманывает меня.
A sculpture tells a different story when viewed from another angle.

Скульптура может рассказать новую историю, если взглянуть на нее под другим углом.
I am the very devil when crossed.

Запомни: я сущий дьявол, если меня раздражать.
No problem when you have big bertha.

С этим не будет проблем, если у вас есть Большая Берта.
Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes.

А теперь если тебе снятся кошмары, то вся спальня ходит ходуном.
You see, she practically screams when anyone touches them.

Вот видите, она почти кричит, если кто-либо до них дотрагивается.
Especially when they've got a record.

Особенно, если у них есть дело в учетной записи.
And when you press the buckle twice...

Если дважды нажать на пряжку, зазвонит мой телефон.
Maybe that was only OK when Janis said it.

Может это было в норме, только если Дженис так говорила.
He always did when I done something wrong.

Он всегда бил меня, если я что-то делала не так.
Especially when you're banging the same guy.

Особенно если они спят с одним и тем же парнем.
So that is what you get when you face reality.

Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям.
Makes it easier when disappearing foreign diplomats from their penthouses.

Весьма полезно, если нужно втихую похитить иностранного дипломата из его пентхауса.
And when it's a contract...

Уж поверь мне. А если это заказуха...
We know when something's up.

И мы знаем, что делать, если что-то пойдет не так.
We need security when a guest has no luggage.

Мы должны позаботиться о безопасности, если у постояльцев нет багажа.
Smile when you don't know something.

Всегда используй улыбку, если не умеешь ничего большего.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!