Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

I remember when you were a couple.

Я помню, как вы были парой.
The children understood at once when they saw me crying.

Бедные малыши, как увидели, что я плачу, сразу все поняли.
Like when you said the Devil painted our wagon wheels red using his tail.

Может так, как ты говорил раньше, Дьявол раскрасил колеса нашей повозки красным цветом, используя свой хвост.
Lee Seo Rim, I remembered when she first saw him.

Ли Со Рим... как она впервые увидела его.
Jack told that little theory to anybody who would listen when that video came out.

Джек делился этим соображением с любым, кто был готов его выслушать, как только было снято это видео.
Sweetheart, grab me a cup of coffee when you get a chance.

Милочка, принеси мне кофе, как справишься.
Now is when people need them the most.

Сейчас они нужны нам как никогда.
Tom's got that look he gets when he's taught his hamster a new trick.

У Тома вид, как когда он учит хомячка новому трюку.
And when I do, it's like you're on loan.

А когда видимся, то я как будто тебя арендую.
It looks just like the eel I had when I was a boy.

Угорь выглядит так же, как когда я был мальчишкой.
She left in a hurry when you were took.

Она... в спешке уехала после того, как тебя забрали.
How can I sleep when Afrika is awake?

Как я могу спать, когда Африка не спит?
And naturally, just when I'm on the verge of selling my TV series.

И, естественно, как раз тогда, когда я почти продал свой сериал.
I still remember how much my shoulder hurt when I fired it for the first time.

Я до сих пор помню, как у меня болело плечо, когда я выстрелила из него первый раз.
He seems as stubborn as you when it comes to fighting back.

Кажется, он такой же упрямый как и ты когда доходит до борьбы.
He may have been on his way to the front desk when the shooter approached him.

Может он как раз направлялся к стойке регистрации, когда стрелок настиг его.
Should try what I did when me and my ex broke up.

Попробуй как я, когда меня бросил бывший.
It's like in the book when Sebastian thinks that the world becomes magical.

Это как в книге когда Себастьян считает, что мир становиться волшебным.
None of this is like I pictured when we were planning it.

Мужики, все не так, как я представлял это в наших планах.
And when I say love I meant as a friend.

"Люблю" то есть как друзей.
Remember when Obama sang Al Green?

Помните, как Обама пел Эла Грина?
All right, you can do that when we come back.

Ничего страшного, дорисуешь, как вернёмся.
You started lying when Mama and Papa went away.

Ты начал врать, как только пропали мама и папа.
I mean, they always try, but I know when I got something.

То есть, всегда пытаются, но я знаю, как добиваться своего.
Just... read it when you can.

Просто... прочти, как сможешь.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!