Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

Even when we weren't playing, we kind of... lived in our own little world.

Даже когда мы не играли, мы вроде как... жили в своем собственном мирке.
The way Noelle trash-talked her like that when she was down...

То, как Ноэль её ругала, когда она была в трудном положении...
As she did when she first allied herself with him.

Так же, как и тогда, когда впервые с ним была заодно.
Or do what I did, when Sheila left me.

Ну, или как я, когда Шейла покинула меня.
I can hear your bones shift when you breathe.

Я слышу, как двигаются кости, когда ты дышишь.
Like a dog when you yank his leash.

Как собака, когда тянут поводок.
It came to me more as a colour, when I was pruning the hedges this morning.

Оно пришло ко мне скорее как цвет, когда я сегодня утром подстригал живую изгородь.
It's hard to speak when one isn't dreaming.

Как трудно говорить, когда не спишь.
It's made of rubber, just like everybody else's, so it'll stretch when you need it.

Они сделаны из резины, как кое-что еще, поэтому они растягиваются при необходимости.
It is best to be near water when practicing our voices.

И занятия у воды подойдут, как нельзя лучше.
Maybe I've seen it one too many times, when trash gets attached to trash.

Может быть, я слишком много раз видел, как мусор прилипает к мусору.
Everything was going well when suddenly your children opened cupboard.

Всё шло хорошо, как вдруг ваши дети открыли шкаф.
Warp four when we clear the debris field.

Переходите на варп четыре, как только выйдете из поля обломков.
Mr. Data, deploy sensor scans when you're ready.

Мистер Дейта, начинайте сканирование, как только будете готовы.
Call me when you wake up.

Перезвони мне, как только проснешься.
Remember when Maggie Cornelia has the bunion?

А помнишь, как у Мэгги Корнелии был бурсит?
We'd have to see how it looks when she's sitting to be sure.

Нам бы увидеть, как это выглядит, когда она сидит, чтобы удостовериться.
Let's just say when you've lived as long as I have...

Скажем лучше, когда ты живешь так долго, как я...
That's right when you fell into that big depression.

Как раз тогда, когда ты впал в свою депрессию.
I remember the look on your father's face when he saw it.

Я помню, как твой отец впервые увидел это.
Sid, tell him how it was back when.

Сид, да скажи ему, как это было раньше.
You should hear T.J. laugh when he plays with Tommy.

Нужно слышать, как смеется Ти Джей, когда они играют с Томми.
And when she does, we take care of her the way we want to.

И когда это случится, мы позаботимся о ней, как захотим.
Just like in the lab when you were with the other me...

Точно так же, как тогда в лаборатории, когда ты был с другим мной.
Maybe when school starts they can teach you how to take a joke.

Может, когда каникулы кончатся, в школе тебя научат как воспринимать шутки.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!