Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• Our Organization remains as relevant today as when it was established 64 years ago.

  Наша Организация сегодня остается такой же необходимой, как и 64 года назад, когда она была создана.

• Risks of physical harm are typically highest when migration occurs clandestinely or under forced conditions.

  Как правило, опасность нанесения физического ущерба наиболее высока в тех случаях, когда миграция происходит нелегально или в условиях принуждения.

• Girls are declared adults when they marry.

  Девочки объявляются взрослыми после того, как они выходят замуж.

• You abandoned your first daughter when she went deaf.

  Вы бросили свою первую дочь после того, как она потеряла слух.

• Like when we watch Grease together.

  Например, как когда мы вместе смотрим "Бриолин".

• Especially when you're asking questions about Judge Marsden.

  Особенно после того, как вы начали задавать вопросы о судье Марсден.

• Only when they're talking about making babies and stuff.

  Только когда разговаривают о том, как делать детей и обо всём таком.

• I hate when you say that.

  Как я ненавижу, когда ты говоришь это.

• At least when you apply it like this.

  По крайней мере, когда он применяется в таких случаях, как этот.

• You acting like you weren't there when it happened.

  Ты ведешь себя так, как будто тебя не было рядом, когда это произошло.

• No, that changed when you sacrificed little Anika.

  Уже нет, с тех пор, как ты пожертвовал малышкой Аникой.

• Yours start when you two met.

  Твои начинаются с того, как вы двое встретились.

• It all started when Gabi began working for me.

  Это началось с того, как Габи стала на меня работать.

• I look totally different from when I was 13.

  Я абсолютно отличаюсь от того, как я выглядела в 13 лет.

• It armed automatically when l entered the car.

  Оно включилось автоматически, как только я вошел в вагон.

• Clockwork when it comes to business.

  Когда дело касается бизнеса, работаю как часы.

• I came here when James is disappeared.

  Я приехал сюда после того, как пропал Джеймс.

• You saw how Jeff reacted when I promoted your single.

  Ты видела, как Джефф отреагировал, когда я продвигал твой сингл.

• Bad enough when she was alive.

  Как и было достаточно плохо при ее жизни.

• You exaggerate, like when you write.

  Ты всё преувеличиваешь, как и в своём письме.

• It annoys me when people show me what to do.

  Меня раздражает, когда люди показывают мне как и что надо делать.

• Same as when you called after lunch...

  Также, как и было, когда ты звонил после обеда...

• So was FDR when he developed the New Deal.

  Как был и Рузвельт, когда объявил "Новый курс".

• Just like when we first met.

  Прямо как тогда, когда мы только познакомились.

• See how drunk he was when he attacked her.

  Увидите, как он был пьян, когда напал на нее.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье