Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

All right, let me know when you do.

Дайте мне знать, как вспомните.
It's like when they dress up those bears and make them dance for the tourists in Istanbul.

Это похоже на то, как в Стамбуле медведей одевают и заставляют танцевать для туристов.
I keep thinking back to when I was a senior.

Я все еще вспоминаю как был студентом.
Text me when you're finished.

И СМС мне пришлите, как закончите.
I know a breathalyzer when I see one.

Я сразу узнаю алкотестер, как только вижу его.
And when Berlin is dead, he will kill you.

И как только Берлин умрёт, он убьёт тебя.
Whatever you are when you leave out of the cities.

Где бы ты ни был после того, как покинешь это место... избегай больших городов.
It's like when I met Maya 40 minutes ago, I was just...

Это как когда я встретил Майю сорок минут назад, это было...
So when I give the signal, just everybody cheer like crazy.

Так что, когда я подам сигнал, просто все радуйтесь как сумасшедшие.
If you turn around, you'll see how we looked when we was younger.

Если ты обернёшься, то увидишь как мы выглядели, когда были моложе.
What do you think happens when we die?

Как думаешь, что будет, когда мы умрём?
Just when I was getting comfortable.

Как раз когда я комфортно устроился.
How you loved to listen to me, and when we kiss, what that means...

О том... как тебе нравится меня слушать, и затем поцелуй, который значил...
Imagine trying to feel like a grown-up when you've never even been with a man.

Представьте как можно чувствовать себя взрослой, если ты даже никогда не была с мужчиной.
But now I finally know what Obi-Wan Kenobi felt like when Darth Vader turned on him.

Но теперь Я, наконец, знаю, то, что Оби-Ван Кеноби чувствовал, как когда Дарт Вейдерг повернулся к нему.
I played when I was your age.

Играл, когда был такой, как ты.
Almost as good as the day when we first met.

Конечно, не так хорош, как наша с тобой первая встреча.
I like to use sticky quips as regular post-it notes when I'm in a fun mood.

Я использую их как обычные листочки для записей, когда у меня веселое настроение.
I didn't hear any objections when he watched me getting sucked off by that German girl.

Я не слышал жалоб, когда он смотрел как мне отсасывала та немка.
That's going to wreck my portfolio just when I need it.

Это подпоротит мое портфолио как раз тогда, когда оно мне нужно.
Bender knows when to use finesse.

Бендер знает, как действовать тонко.
Remember when we caught Frank questioning Francis about the kidnapping?

Помнишь как мы поймали Фрэнка, когда он допрашивал Фрэнсиса про похищение?
I left the empire state building last year after two minutes when you didn't show.

Я покинул здание Эмпайр Стэйт в прошлом году за две минуты до того, как ты появилась.
I just had this feeling when I woke up this morning Like I definitely kissed somebody.

У меня просто было чувство с момента, как я проснулась, что я определенно кого-то целовала.
Like when you send me to kill spiders in your bathtub.

Это как ты меня посылал поубивать пауков у тебя в ванне.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!