Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

That way we can identify the user when he switches to another phone.

Таким образом мы можем установить личность пользователя после того, как он сменил телефон.
As i recall, you had plenty of problems With danny when you were his boss.

Как я помню, у вас было много проблем с Дэнни, когда вы были его шефом.
You can't send him away like when he was young.

Ты не можешь отослать его как раньше.
And we were arguing about it when the Secret Service came in.

Мы как раз ссорились, когда появилась Секретная Служба.
I'm about to be your second-best girl when you meet your new one.

Я буду твоей второй лучшей девушкой после того, как ты познакомишься со своей первой.
How easy it is when someone is with you, who knows what he wants.

Как все это просто, когда с тобой рядом есть кто-то, кто точно знает, чего он хочет.
Not really, but look how excited they get when I say it.

Не думаю, хотя смотри как они обрадовались, когда я сказал это.
But when I was born... Male or female

но при рождении я могла оказаться как мужчиной, так и женщиной...
I saw the way you looked at her when you spared her life.

Я видела как ты смотрел на неё когда даровал ей жизнь.
Just like last summer, when there was no malaria in Pasadena.

Так же, как прошлым летом в Пасадене не было малярии.
Come find me when you have the money.

Найди меня, как будут деньги.
You get paid when you do your job.

Тебе заплатят, как только сделаешь своё дело.
I mean, when a dog comes in we'll call.

Я уверяю, как собака поступит к нам, мы позвоним.
We must keep in touch when we're both vicars.

Нам необходимо поддерживать связь, так как мы оба викарии.
I want everything to be ready when Gretchen gets home.

Я хочу, чтобы к тому времени, как Гретхен вернется, все было готово.
I was just about dozing off when I heard this sound.

Я только-только задремал, как вдруг услышал этот звук.
So when you have finished breakfast, we'll go swimming.

Поэтому, как позавтракаете мы идем купаться.
You should see her when she smiles!

Если бы Вы видели, как она улыбается!
And he ran away when he felt like it.

И он сбежал, как только стало тяжело.
Like when you change schools, or end the summer holidays.

Как когда меняешь школу, или каникулы заканчиваются.
There were small stains on the baseboard, like somebody missed it when they were cleaning up.

Небольшие пятна на плинтусе, как будто кто-то пропустил их, когда убирался.
And what the future will look like when Anna is gone.

И как будет выглядеть будущее когда уйдёт Анна.
But it stopped when you and I started.

Как только мы с тобой начали встречаться, всё это прекратилось.
And there are moments when... I almost feel like I'm surfing on a great wave of hope and love.

Это такие мгновения, когда я всегда чувствовал, как меня поднимает огромная волна надежды и любви.
You will be stronger still when you know how fire is made.

А будешь ещё сильнее, когда узнаешь, как добыть огонь.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!