Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

Like they say, when you age, it's best to live with your daughter.

Как говорится, когда стареешь, лучше всего жить с дочерью.
You knew it would be over when one of us said stop.

Ты знал, что все закончится, как только один из нас скажет хватит.
I just feel so ashamed when I see people like Bobbi.

Когда я вижу таких людей, как Бобби, у меня появляется чувство стыда.
For me, the worst part was when people saw us leave with them.

По мне, так хуже всего то, что люди видели, как мы уходили с ними.
And as the first beta testers, you two have quite the edge... when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.

И как первые бета-тестеры вы будете иметь некоторое преимущество, когда мы будем играть с Воловицем и Кутрапалли в воскресенье.
It looks like this is it, just when...

Мне кажется это конец, как раз когда...
We'll come back when you're ready for us.

Мы вернемся, когда вы подготовитесь как следует.
We're not going to high-five when we finish.

И не будем хлопать в ладоши после того, как закончим.
But when I want to go to the cinema, they've vanished.

Но стоит мне собраться в кино, как они тут же исчезают.
OK, we'll give you a call when it gets here.

Хорошо, мы позвоним как только она будет в магазине.
We'll know when he arranges the pick-up.

Мы узнаем это, как только он будет в авто.
She was planning to hand that over when she got here.

Она хотела их передать, как только приедет сюда.
You'll make quite an impression... when you tell him how you burned his cabin down.

Ты произведёшь отличное впечатление... когда расскажешь ему, как ты сжёг его домик.
Names to call each other when we're around other folks.

Именами как называть друг друга, когда мы рядом с другими людьми.
You know, when I was maybe 7.

С тех пор как мне было где-то 7.
It all started when our moms took us to audition for a local backpack catalog.

Все началось с того, как мамы привели нас на пробы для рекламы рюкзаков.
I remember when Mom used to call Jack her boyfriend.

Я помню, как мама называла Джека «её парнем».
But when he saw his mother, Niagara Falls.

А как увидел мамашу, так ручьём и потекло.
Meanwhile, Lily and Robin were out getting lunch, when disaster struck.

Тем временем Лили и Робин пошла на обед, как вдруг произошло ужасное.
You come when you're ready but I'm talking to her now.

Ты пойдешь, как будешь готова, но я поговорю с ней сейчас же.
We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris.

Мы как раз направлялись обратно в актовый зал, когда нашли мисс Норрис.
It was acting like it used to when she'd come home.

Она себя ведёт как бывало, когда Эмили возвращалась домой.
I slipped on the tile when I was running out.

Я спал как убитый, потом побежал.
I'll give these back when they are.

Я их верну, как только ты будешь готова.
I will reveal their locations when you make the following public announcements.

Я раскрою их местоположение после того, как вы сделаете следующие публичные заявления.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!