Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• is so great, when entering and leaving.

  Такой большой, чувствую, как входит и выходит Моя девочка

• Was there when the techs bagged the barbecue.

  Я видел, как в мешки собирали жаркое.

• In fact, you can see on our high-speed camera How it ballooned out in the back when it got hit.

  К тому же вы могли заметить на нашей высокоскоростной камере, как оно надувается при ударе.

• It will be when I get through.

  Будут, после того, как я их сложу.

• Can't hardly remember when we were ever close.

  Трудно понять, что когда-то мы как никогда были близки.

• But that table kind of fell apart when everybody got pregnant but me.

  Но та группа вроде как распалась, когда все кроме меня залетели.

• I'll lend you some books when we go inside.

  Как вернёмся, дам тебе пару книжек.

• I understand how hard it must've been when I was gone.

  Я понимаю, как было трудно при моем отсутствии.

• I don't know how you handled all this paperwork - when you were in charge.

  Я не знаю, как ты справлялась со всей этой бумажной работой, когда была главной.

• We might not know how or when, but they are.

  Мы можем не знать как или когда, но они придут.

• There's times like this you can decide who and when.

  В такие времена, как сейчас, ты решаешь кто умрёт и когда.

• Just when my friends needed each other most, they found themselves utterly alone...

  Как раз когда мои друзья нуждались друг в друге больше всего, они оказались крайне одиноки...

• Well, when it's a handsome guy like you talking...

  Когда такой привлекательный парень, как ты, говорит...

• Just when I could've used the upper-body strength.

  Как раз когда надо таскать тяжести.

• The way Lansing moved when we were leaving?

  То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили?

• I'll take you home when the rain stops.

  Я отвезу тебя домой, как только дождь прекратиться.

• I remember when you found them all in the stacks.

  Я помню, как вы нашли их в штабелях.

• You get paid when I get paid.

  С вами расплачусь, как расплатятся со мной.

• Stone deaf when he wrote it.

  Глухой как пень, а написал шедевр.

• I'll be there when I can.

  Я буду там как только смогу.

• This is exactly what it was like when the two of you started dating.

  Всё абсолютно так же как было когда вы только начали встречаться.

• And how to hide when you're doing dirt.

  И как скрыть то, что ими занимаешься.

• Like when Dad used to take me and Robert to the lodge instead of the playground.

  Как когда-то папа по-обыкновению брал меня и Роберта в парилку вместо игровой площадки.

• It felt like a hundred miles when you're walking.

  Мне казалось как будто это 100 пройденных миль.

• I'm leaving the house when I'm done with this Amber case.

  Я ухожу отсюда после того, как разберусь с Эмбер.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье