Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• Exactly when Franklin started using his helicopter.

  Именно с тех пор, как Франклин обзавелся вертолетом.

• Both were released 11 years later when DNA evidence proved their innocence.

  11 лет спустя оба были освобождены, так как анализ ДНК доказал их невиновность.

• Not when I hand the feds this.

  Нет, после того, как я передам это федералам.

• Men forget about women when at war.

  Как только мужчины уходят на войну, они забывают о женщинах.

• Just like when I dye my pool on st.

  Прямо как в день Св. Патрика, когда я покрасила воду в бассейне.

• I took when you did it.

  Я снял снимок... сразу после того, как ты сделал это.

• It vanished when we slowed down so...

  Он исчез, как только мы затормозили, так что...

• Especially when it comes to big game like this.

  Особенно, когда речь идет о таком серьезном деле, как это.

• As fast as Spider-Man when he gets laid.

  Так же быстро, как Человек-Паук, когда он любит девушек.

• Looks just like you when she smiles.

  Когда она улыбается, то выглядит совсем как ты.

• I was driving it when your people contacted me.

  Я как раз управлял им, когда ваши люди связались со мной.

• I can't drop everything when you call.

  Я не могу всё бросить, как только ты позвонишь.

• Like my swim coach when I was 12.

  Как говорил мой тренер по плаванью, когда мне было 12.

• Probably left over from when I was married to her.

  Возможно, он еще остался с тех пор, как я был женат на ней.

• Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing.

  К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.

• I remember when we were like that.

  Помню, как мы были такими же. Вначале.

• He was around when I joined the force.

  Он ушёл до того, как я поступил в полицию.

• Greet Principal Liu when we see her.

  Поздоровайся с директором Лю, как только ее увидишь.

• It appeared on our sensors when we landed.

  Да, оно появилось на наших сенсорах, как только мы приземлились.

• Your clothing, when we first met.

  Ты одет так же, как в нашу первую встречу.

• You saw when we were cooking.

  Ты же видел, как мы готовили еду.

• Let me know when she's alert.

  Дай мне знать, как она придёт в себя.

• He sees two sticks when David has only one.

  Он видит две палки, в то время как у Давида только одна.

• All that changed when Carrot Ironfoundersson came to the city.

  Ситуация в корне изменилась с тех пор, как в городе появился Моркоу Железобетонссон (англ. Carrot Ironfoundersson).

• Fate brought us together when I read your story.

  Судьба свела нас вместе, после того, как я прочитал твою историю.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье