| Sure, like when I had her run the diner by herself. | Конечно, как когда я оставляю ее работать в закусочной одну. |
| Which is what my abductor said when I ran into him at Baskin-Robbins. | Как сказал мой похититель, когда я столкнулась с ним в Баскин Роббинс. |
| At least since Tuesday, when Gary suggested it. | Как минимум со вторника, когда Гэри предложил эту идею. |
| Like I did when I first came to Earth. | Как в день, когда я прибыла на Землю. |
| Do what I do when I get nervous. | Делай, как я, когда волнуюсь. |
| I don't know how or when, but it's over. | Не знаю, как и когда, но все кончено. |
| It is incredible how fast you slip off the ladder when you start doing that. | Удивительно, как быстро скатываешься по лестнице, когда начинаешь так себя вести. |
| I never realized how weird I look when I'm kissing someone. | Никогда не думала, как странно я выгляжу, когда кого-то целую. |
| That doesn't explain how they knew exactly when we'd breach. | Это не объясняет, как они узнали точный момент, когда мы будем приступать к операции. |
| They will accept it when they see Wanheda bow before me. | Они одобрят, когда увидят как Ванхейда преклонится передо мной. |
| Probably need a shower when I get home. | Как только приду домой, пойду в душ. |
| Text me when you get home. | Напиши мне, как ты будешь дома. |
| So as I can watch you when you walk away. | Мне нравиться наблюдать, как ты уходишь. |
| I can write a prescription when we get back. | Могу выписать рецепт, как вернемся. |
| And I remember when you got your first clerkship... | И я помню, как ты получил свою первую должность... |
| You see well enough when you count your money. | Как деньги считать, то отлично видят. |
| Shall we? - Ready when you are. | Я готов, как только вы готовы. |
| I learned about it when all the Asgard did. | Я узнал об этом как и все Асгарды. |
| Put it up, so I can remember when you looked alive. | Выставлю, чтобы помнить, как выглядел. |
| What a pity, when I find you so attractive. | Как жаль, а вы мне так нравитесь. |
| What you're doing is just as bad as when the Borg destroyed your world. | То что вы делаете также плохо, как и когда Борги уничтожили ваш мир. |
| It's just a question of how and when. | Это - просто вопрос того как и когда. |
| All right, when you finish tonight. | Хорошо, после того, как ты освободишься. |
| And like you said, it's scary when you feel the pressure. | Как ты говорила, страшно испытывать давление. |
| Or maybe you'll blink like crazy when you pick up a good hand. | Или ты будешь моргать как псих при хорошем раскладе. |