Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

I imagine their heads growing when they speak.

Я представляю, как их головы растут, пока они говорят.
That kid was toxic when he came here tonight.

Этот парень был как яд, когда он пришел сюда сегодня вечером.
Just when I'd convinced myself of his innocence...

И это как раз тогда, когда я убедил себя в его невиновности...
Right when things were almost normal.

Именно тогда, когда все стало как пржде.
Starting about when my parents got divorced.

Начиная примерно с того момента, как развелись мои родители.
He probably leaves me when I tell him everything.

Скорее всего, он меня бросит как только обо всем узнает.
I get so stoked when we chill.

Я в восторге от того, как мы расслабляемся .
For when things get better, like you said.

Ради того, когда всё будет лучше, как вы и сказали.
Close that door when you leave.

Когда будете уходить, закройте как следует эту дверь.
You know that when she's better...

Милая, ты знаешь, я люблю тебя, и как только ей полегчает...
You saw how they overreacted when we made our preliminary enquiries.

Ты же видел, как они всполошились, когда я наводил предварительные справки.
You saw how she looked at me when I transformed.

Ты видела, как она смотрела на меня, когда я перекинулась.
Maybe he'll answer when he hears you screaming.

Может быть он ответит после того, как услышит твой крик.
It feels like when Melrose Place got canceled.

Ощущение такое же, как когда закрыли сериал Мелроуз Плейс.
I always cry when my heart aches.

Как мне не плакать, когда душа у меня болит...
I saw her cry when she rang you.

Я видел, как она плакала, когда тебе звонила.
Like when I said Claude Nougaro was irreplaceable.

Как тогда, когда я сказал, что нельзя без Клода Нугаро...
Imagine my surprise when I found out that...

Представь, как я был удивлен, когда узнал это...
Just when they seemed to have turned a corner.

Как раз в то самое время ей показалось, что он свернул за угол.
Not like when you were all together.

Не так, как тогда, когда вы собирались в одном месте.
Like when Shelley Long left Cheers.

Это как когда Шелли Лонг перестала сниматься в "Чирз".
She gets offended when someone she likes has a girlfriend.

Она воспринимает как оскорбление, когда кто-то, кто ей нравится, заводит себе девушку.
Just like she took that necklace when we were children.

Так же, как и отняла это ожерелье, когда мы были детьми.
The second signature was when Carl had his stroke.

Вторая подпись была поставлена после того, как Карл пережил инсульт.
Almost as near as when you let Charlie die.

Почти так же близко, как когда ты дал умереть Чарли.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!