Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

I'm like a... a priest at confession when it comes to my stuff.

Я, как... священник на исповеди, когда дело доходит до моих досье.
The operation will start when I get out of here.

Начнём операцию, как только я выберусь отсюда.
I was reading about you when I was arrested.

Когда меня арестовали, я как раз читал про тебя.
Just like when I was little.

Как, когда я была маленькой.
Isobel's research, from when you guys were at duke together.

Исследования Изобел, начиная с тех пор, как вы вместе учились в Дьюке.
Two spoonfuls, like when you were a kid.

Две полных ложки, как когда ты была маленькой.
Just when I thought I had you all to myself.

Как только я подумал, что ты теперь полностью моя.
And he told me how upset you were when he split with you.

Да, он рассказывал, как ты расстроилась, когда вы расстались.
No, but he will when he gets home.

Нет, но узнает, как только придет домой.
He sees anything new as a threat, even when it's a lifeline.

Всё новое он воспринимает как угрозу, даже если протягиваешь ему спасательный круг.
I was listening when you were telling the nurses about the procedure.

Я слышала, как ты говорил с сестрами об операции.
I remember when we took this.

Я помню, как мы снимались.
They'll ask you right when we get back.

Они пригласят тебя сразу, как мы вернемся.
Break urgent word when it's prepared.

Сообщи сразу, как он будет готов.
Well, that's how your contract operates - the one you willingly signed when I brought you here.

Ну это то, как твой контракт работает - который ты охотно подписала когда я тебя привел сюда.
Last night must have been pretty historic as well, considering when I came home, you hadn't.

Ну, прошлая ночь тоже вроде как была "исторической", - рассмотрим то, что когда я пришел домой, тебя не было.
In life, as in art, some endings are bittersweet, Especially when it comes to love.

В жизни, как в искусстве, некоторые финалы бывают горькими, особенно, когда дело касается любви.
I kind of like it when you worry about me.

Мне вроде как нравится, когда ты за меня волнуешься.
Now, tell me how someone can have an allergic reaction when all their tests were negative for known allergens.

Теперь скажите мне, как у кого-то может быть аллергическая реакция если все его тесты на известные аллергены отрицательны.
Maybe it's hard seeing House replace her when you've still got feelings.

Может тебе трудно видеть как Хаус заменил ее когда у тебя еще есть к ней чувства.
So you said when you called.

Как ты и сказала, когда позвонила.
The kind of fun you and Susan had when we were married.

Ну примерно так, как ты проводила время со Сьюзан, когда мы были женаты.
He's saying what he does when he wants to hunt them.

Там один рассказывал, как он на них охотится.
You will leave when Maria comes back.

Как только Мария вернётся, ты сразу уезжаешь.
You know, I remember when my husband Sidney passed away.

Знаете, я помню, как угасал мой муж Сидни.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!