Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• Let me know when we're in orbit.

  Дайте знать, как будем на орбите.

• I was barely awake when they told me to go.

  Я ещё не успел проснуться, как они сказали мне браться за дело.

• Call me when you get to New York.

  Позвони, как доберёшься до Нью-Йорка.

• He said to give him a call when the party started.

  Просил позвонить... как только начнется вечеринка.

• Which is when Nash and Veronica figured the frame.

  Тогда как, Нэш и Вероника определили очертания.

• I remember when Steve revealed it.

  Помню, как его проводил Стив.

• Like when the Feds got Al Capone...

  Типа того, как федералы взяли Аль Капоне.

• Like when you see the people have no hope for happiness, Father.

  Как когда видишь людей у которых нет надежды на счастье.

• We should veer to starboard as far as is possible and be prepared to take fire when we do.

  Нужно взять вправо как можно дальше и приготовиться к обстрелу.

• I just can't figure out how to apply it to me when I run.

  Только не могу понять, как применять их к себе во время бега.

• Senior year is when I got into mushrooms.

  Как раз в выпускном классе я подсела на грибы.

• How come when I am not here yet?

  Но как же, ведь меня ещё здесь нет?

• I'll show you how to load it when the time comes.

  Когда придет время, я покажу тебе как заряжать его.

• It's where they send Priests when they get caught.

  Это туда направляю священников после того как их поймают.

• I just need to know when and how Dreier contacted Simon.

  Мне только нужно знать, когда и как Драйер связывался с Симоном.

• Same way you were doing yours when a Jaffa shot you.

  Так же, как и вы делали вашу, когда Джаффа стрелял в Вас.

• Just us sisters back together again like when we were kids.

  Сестры снова вместе, как было в детстве.

• Right when I'm about to change my opinion of you, you go and you...

  Как только я готова поменять свое мнение о тебе, ты делаешь это.

• I may be behaving like a manic barometer, but don't shrug off help when it's offered.

  Я могу вести себя как свихнувшийся барометр, но не отказывайтесь от помощи, когда её предлагают.

• We talk about everything, but when it comes to that, I sort of freeze.

  Мы говорим обо всем, Но когда дело доходит до этого, я как бы замерзаю.

• It's easy when you represent such remarkable authors.

  Легко работать с такими выдающимися авторами, как вы.

• That's why you were acting so weird when you visited Central City the first time.

  Вот почему ты так странно себя ведешь, с того момента, как ты прилетел в Централ Сити в первый раз.

• It's like when I used to go away to sea.

  Словно я опять отправляюсь в море, как раньше.

• You give me another push when you're ready.

  Тужьтесь вновь, как только будете готовы.

• No, I remember when you took my son.

  Я помню, как ты забрала моего сына.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье