Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• Quite often it seems we are not getting anywhere when in fact...

  Довольно часто кажется, что мы не движемся никуда, тогда как на самом деле...

• The episode when you lost your first tooth.

  Я даже видел как у тебя выпал первый зуб.

• I swear I'll explain everything when I get there.

  Я клянусь, что объясню всё, как только выберемся отсюда.

• I speak for myself and your chief when I urge you all to work harmoniously.

  Я говорю вам лично и как ваш шеф, когда приказываю вам всем работать сообща.

• We'll call you when there's any news.

  Мы позвоним вам, как только появятся какие-то новости.

• You should have seen the way he looked at me when I mentioned that girl's name.

  Видел бы ты, как он на меня посмотрел, когда я упомянула имя той девушки.

• Like when she was a little girl.

  Как тогда, когда она была маленькой девочкой.

• Yet they always turn away when I meet them.

  Но они всегда убегали, как только я встречал их.

• All I did was clean up the mess when that Borg you befriended returned to his ship.

  Все что я сделал, это навел порядок в созданном вами хаосе после того, как ваш друг Борг вернулся на свой корабль.

• He sleeps like a baby when he's there.

  Он там спал, как младенец.

• I just can't figure out when one cause begins with you and another ends.

  Просто не успеваю за тем, как одни важные для тебя причины сменяются другими.

• Call us when you're done.

  Как всё кончено будет - позвони.

• I'll call you when I'm five away.

  Позвоню, как буду в 5 минутах езды.

• Call my mobile when you have a chance.

  Перезвони мне на мобильный, как только будет возможность.

• I'll call you when I get to the hospital.

  Позвоню, как до больницы доеду.

• Not when you're standing about with nothing to do.

  Пока такой воспитанный, достойный человек, как ты, рядом с ней и не у дел.

• Well, when he finds it, let him tell you.

  Вот как найдёт, пускай сам и расскажет.

• You may come out when you've learned to be a loving daughter.

  Выйдешь, когда научишься вести себя как любящая дочь.

• He's enjoying it just like you feel excited when hunting.

  Ему нравится это также, как тебя возбуждает охота на зверя.

• Everything's the same as when Golly was here.

  Всё точно так же, как при Голли.

• I heard you chatting when I came in at 4.00.

  Я слышал, как ты разговаривал, когда пришел в 4 утра.

• Love it when you talk to me like my third grade teacher, Mrs. Coe.

  Обожаю, когда ты говоришь со мной, как моя учительница из третьего класса, миссис Коу.

• I'll be happy when I hear a trunk close.

  Я буду рад, когда услышу, как закрывается багажник.

• So let's just think about how you felt when he proposed to you.

  Давайте просто подумаем о том, как вы себя чувствовали, когда он сделал вам предложение.

• At the very least... tell me when you are going to get out from here.

  Как минимум... скажи мне, когда собираешься уходить отсюда.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье