| Free to bury him, fellas, as and when. | Можете хоронить его, парни, как положено. |
| He could clean up and go straight when he gets older. | Может он приведёт себя в порядок и заживёт как следует когда повзрослеет. |
| And when they get here, you can tell them how you killed Bentley. | И когда они приедут, можете объяснить им, как вы убили Бентли. |
| Because I "chickened" out the last time when I tried to meet him. | Просто я испугалась как курица в прошлый раз когда пыталась встретиться с ним. |
| It's the same as when you go to a foreign country. | Так же, как если бы вы поехали в другую страну. |
| Mothers know when he was your age. | Я его знала таким маленьким, как ты. |
| Remember when he lost his leg? | Как тогда в Индии, потеряв ноги. |
| Like when I had sunstroke once. | Как в тот раз, когда мне солнце напекло. |
| Like when I had to ride that bike in The Muppet Movie. | Например, когда я ехал на велосипеде, как в Маппет-шоу. |
| It is funny when you think about it. | Как мило, что ты об этом подумал. |
| It's my Jeannie, she left the kiddie with me last night when she went out. | Это моя Джинни, она оставила малыша у меня прошлым вечером, перед тем как уйти. |
| I thought you were a princess when I first heard you play. | Вы красивы, как принцесса из сна, когда играете. |
| I don't know how to act when it's serious. | И не знаю, как показать, что у меня серьезные намерения. |
| Well, let's see what song you sing when your wine is turned to water. | Хорошо, посмотрим как ты запоешь, когда твое вино обратится в воду. |
| And when this is over, you can rewrite it however you like. | Когда все закончится, перепишешь сюжет, как захочешь. |
| It bothers me a lot, when you talk about my school. | Мне очень не нравится, как вы говорите о моей школе. |
| You'll run the place just like you did when you owned it outright. | Будете управлять клубом совершенно так же, как прежде. |
| I remember when I first started here. | Я помню, как начинал работать. |
| Like they used to when you played peewee soccer. | Как они раньше приходили смотреть, как ты играешь в соккер. |
| So when you get released from here, you can pack your bags and head off to the monastery. | Как только вас освободят, вы можете упаковывать свои вещи и уезжать в монастырь. |
| See how you like it when you find the door locked, woman. | Посмотрим, как тебе понравится найти дверь запертой, женщина. |
| You didn't stop it when you found out. | Ты не остановила это сразу как узнала. |
| I stopped when Claire showed me what it felt like to be loved. | Все изменилось, когда Клэр показала мне, как чувствует себя человек, которого любят. |
| I'd like to see you laughing when you fall off your snowmobile. | Хотел бы посмотреть, как вы будете смеяться, когда упадете со снегохода. |
| Just like when "something moved" | Прямо как, когда "что-то двинулось" |