Примеры в контексте "When - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Как

• Because I'm always here when you need me.

  Потому, что я всегда тут как тут, когда ты нуждаешься во мне.

• At first, when I took the job it was like in your day.

  Вначале, когда мы поступили на это место, тут все было как при вас.

• It's terrible to be left alone when you're old and ill...

  Знаешь, как плохо одному, когда ты старый и больной.

• Especially when the person is as unaccommodating as I am.

  Особенно, когда человек такой неуютный, как я.

• Almost as weird as when we take him to the movies.

  Почти так же странно, как когда мы взяли его в кино.

• You said that happened when you were 17, before you'd even started writing.

  Вы сказали, это случилось, когда вам было семнадцать, до того, как вы начали писать.

• You know, when I dressed up like a bottle.

  Когда я одевался, как бутылка.

• Though it comes off when he has a bath.

  Но запах исчезает, после того, как он примет ванну.

• It's an empty threat, like when you say you're going to college.

  Это просто пустая угроза, как когда ты говоришь, что пойдёшь в колледж.

• Even when her own life didn't take

  "Даже после того, как её собственная жизнь"

• So his wife said that Ben was dating a lab tech when they met.

  Его жена сказала, что Бен встречался с лаборанткой до того, как они познакомились.

• Just don't be here when I come back in the morning.

  Просто уйди до того, как я вернусь утром.

• Now, let me know when you feel a tingly sensation.

  Скажите мне как только почувствуете какие-то возбуждающие ощущения.

• Your appetite's gone when the dish is done.

  Аппетит ушел, как только блюдо готово.

• House, when we're done with our rounds...

  Хаус, как только мы закончим с обходом...

• The guy's standing there, and his tooth fell out right when he was.

  Этот крендель стоит там, и тут его зуб выпадает как раз в тот момент, когда он посмотрел на меня.

• The way things were when your mom was there.

  Также, как и когда твоя мама была там.

• And when it does... I intend to see that this poor abused woman is set free.

  И тогда я надеюсь увидеть, как эту несчастную и поруганную отпустят.

• None of us knows how long he shall live or when his time will come.

  Ни один из нас не знает как долго проживет и когда придет его время.

• He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.

  Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа.

• I made a nice nest egg when I sold the spa.

  Я отложила хорошие деньги после того, как продала СПА.

• Like when you're in love.

  Как когда ты в кого-то влюблен.

• The light was exactly like this when I first saw the house.

  Солнце освещает дом точно так же, как когда я впервые увидела его.

• I was trying to understand how it could've happened when I saw him.

  Я пыталась понять, как это произошло, когда увидёла ёго.

• I drank a gallon of water when I woke up.

  Я выпил 5 литров воды, после того, как проснулся.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье