Примеры в контексте "When - Как"

брит.[ˈwen] амер.[wen]

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Как

I saw it when you looked at him.

Я видела, как вы смотрели на него.
But when the calculations are finished, you must splinter immediately.

Но как только расчёты будут готовы, вам необходимо немедленно расщепиться.
I know I look surprised when I saw you in that first moment.

Я знаю, что выглядел удивлённым, как только тебя увидел.
But from the moment, as a child, when we realized that the world could be conquered.

Но с самого детства. как только осознали, что мир можно завоевать.
Life is like blackjack, you never know when to stay.

В жизни никогда не знаешь, как что будет.
I remember when I was you...

Помню как я был на твоём месте...
I love it when they go clang.

Мне нравится, как они звенят.
Remember when I had money, though?

А правда, помню, как у меня были деньги...
Do not forget when I first saw her.

Никогда не забуду, как я ее увидела.
Actually, I was just getting to that when you walked in.

Я как раз дошёл до этого момента, когда вы пришли.
And when they go, this world will be as new.

И когда они придут, этот мир будет как новый.
We need to control when and how this story comes out.

Мы должны проконтролировать, когда и как опубликуется эта история.
It's so wonderful when couples come in together.

Как прекрасно, когда пары приходят вместе.
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.

Как и мои родители, после окончания учёбы за границей я вернулся домой.
Like when I threw away those bath salts to save your life.

Как тогда, когда я выбросила те соли для ванн, чтобы спасти тебе жизнь.
So did I, when I was little.

Так же как и мне, когда я была маленькой.
Right about when you make your first mistake.

А вот как только допускаешь свою первую ошибку.
Probably someone's pet who let it loose when she got too big.

Возможно, кто-то ее держал как питомца, а потом "потерял", когда вымахала здоровенной.
That is the noise my goddaughter makes when she watches people falling down escalators.

Это тот самый звук, который издает моя крестная дочь, когда видит, как люди падают на эскалаторе.
And when she said this, I had an epiphany.

Как только она сказала это, меня озарило.
I know when to cut my losses.

Я знаю как ограничивать свои потери.
But when I saw you tearing down the road in that truck...

Но как я увидел, что ты запрыгнул в тот грузовик...
Remember when you asked if the dea was onto you?

Помнишь, как ты спрашивала, не раскусили ли тебя ОБН?
He dropped In asleep when I started reading.

Он заснул моментально как только я начал читать.
You can't help yourself when you hear her sing.

Ничего нельзя с собой поделать, услышав, как она поёт.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!