Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• I met him this morning when you and Gillian went shopping.

  Я встречался с ним этим утром, пока вы с Джиллиан ходили по магазинам.

• I miscarried twice when I was married.

  У меня был выкидыш дважды, пока я была замужем.

• Just nod when he stops for breath.

  Просто кивайте, пока он не остановится для передышки.

• You never worked when we lived in México.

  Ты никогда не работала, пока мы жили в Мексике.

• She remembers everything that happened to her when she was paralyzed.

  Она помнит все, что случилось с ней, пока она была парализована.

• General McGinnis was in the courtroom when you testified.

  Генерал МакГиннис был в зале суда, пока ты давала показания.

• We didn't speak when he untied me.

  Я с ним даже не говорила, пока он меня развязывал.

• This never happened when I was a Water Fairy.

  Такого никогда со мной не случалось, пока я была феей воды.

• I only use his name when necessary.

  Я не хотел бы использовать его имя, пока это не будет действительно необходимо.

• Excuse me for coming when it was home.

  Я хочу извиниться за то, что жила у себя, пока ты жил у меня.

• They worked together when they were younger.

  Они работали вместе, пока были моложе, а сейчас...

• People say that when they accidentally kill someone.

  Так всегда говорят, пока, случайно, кого-нибудь не застрелят...

• Until yesterday when I read what you really think about me.

  До вчерашнего дня, пока я не прочитал, что ты на самом деле думаешь обо мне.

• Jones continued travelling when his health permitted.

  В Москве продолжал работать тренером, пока позволяло здоровье.

• I realized something when I was gone.

  Я кое-что понял, пока меня не было дома.

• They were probably stolen when we were unconscious.

  Вероятнее всего, их украли, пока мы были без сознания.

• She was kicking and screaming when we transferred her.

  М: Она пиналась и кричала, пока мы забирали ее.

• Please endure when Sook-Hee comes back.

  Пожалуйста, терпи, пока СукХи не вернётся.

• I'm supervisor when Jason's not here.

  Я... я отвечаю здесь за все, пока нет Джейсона.

• No immigrants cross when you're around.

  Ни один эмигрант не пройдет, пока ты рядом.

• Tell that one when I return.

  Не смей рассказывать об этом, пока я не вернусь.

• I imagine their heads growing when they speak.

  Я представляю, как их головы растут, пока они говорят.

• I brushed your hair when you were passed out.

  Я уже расчесала твои волосы, пока ты была в отключке.

• It was best when we went alone.

  Вообще, было лучше, пока мы ездили одни.

• They were secret only when we were forced underground.

  Они были тайными только пока нас не вынудили уйти в подполье.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье