Примеры в контексте "Way - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Том

• More accurate information on how developed countries are channelling their climate finance in a comparable way is needed.

  В целях проведения сопоставлений необходимо повысить точность информации о том, как развитые страны направляют финансовые средства на деятельность, связанную с изменением климата.

• The report concludes that a revolution is needed in the way the world views statistics.

  В докладе сделан вывод о том, что необходима революция во взглядах мирового сообщества на статистику.

• Part of the reason is - they've got way more choices than they used to, and way less time.

  Отчасти, причина в том, что у них больше выбора, чем было раньше, а времени меньше.

• Everywhere in public services - in companies, in the way we work, the way we innovate, invest - try to learn to work better.

  В сфере общественных услуг - в компаниях и рабочем процессе, в том, как мы изобретаем и инвестируем, мы пытаемся научиться работать лучше.

• There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.

  Революция происходит в нашем образе мышления, в том, как мы делимся своими историями, как формулируем их и нашу эволюцию.

• Let me help them the way I know how.

  Дайте мне помочь им в том, что знаю сам.

• The aim is to inspire the members to find their own drive to change the way Statistics Sweden communicates.

  Цель заключается в том, чтобы подвигнуть сотрудников находить свои собственные стимулы к пересмотру способов коммуникации Статистического управления Швеции.

• The Committee regrets that the State party has not provided information regarding the way it assesses whether this training has been effective.

  Комитет сожалеет о том, что государство-участник не представило информацию о методах оценки эффективности этой подготовки.

• He assured the Executive Board that UNFPA would utilize the resources in an accountable and responsible way.

  Он заверил Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет использовать ресурсы подотчетным и ответственным образом.

• Not in any way you'd understand.

  Не в том смысле как ты это понимаешь.

• Come on, keep making your way through.

  Давайте, продолжайте в том же духе.

• There is nothing natural about being thrown half way across the room.

  Нет ничего естественного в том, что тебя швыряют через всю комнату.

• Tom, we're way past that.

  Том, мы уже проходили это.

• But just... it's just not the way you pictured it.

  Но... Немного не в том виде, в каком ты себе это представляла.

• The point is to talk to regular people and work our way up to pretty girls.

  Суть в том, чтобы говорить с обычными людьми и потихоньку продвигаться к симпатичным девушкам.

• You mean the way Joyce was...

  Ритуалы? Ты о том, как Джойс была...

• It's a fundamental difference in the way we view the world.

  Есть фундаментальные различия в том, как мы смотрим на мир.

• Something in the way you look tonight.

  Что-то в том, как ты сегодня выглядишь.

• What if I told you there is a way you could help children...

  Я пришла рассказать вам о том, как вы можете помочь детям...

• Which means the problem isn't the way the device functions.

  Значит, проблема не в том, как работает устройство.

• Something about the way that it was built.

  Что-то о том, как оно было построено.

• The difference is she never cared about this house the way I do now.

  Разница в том, что она никогда не заботилась об этом доме, как я забочусь.

• There's something almost epic in the way that you now depict that family, those four brothers...

  Есть что-то практически эпическое в том, как ты изображаешь эту семью, этих четырех братьев...

• In the way heart disease changes your life?

  В том же смысле, как болезнь сердца меняет твою жизнь?

• The question is, has the video been manipulated in some way.

  Вопрос в том, было ли это видео как-то обработано.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье