Примеры в контексте "Way - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Том

• Just a little reminder of when things were simpler for us, the way we used to be.

  Как напоминание о том, когда все было намного проще для нас, таких, какими мы были.

• But the goal is to, you know, fight our way through this.

  Но наша задача в том, чтобы преодолеть трудности.

• She's on her way out to the bathroom, which suggests our shooter was lying in wait.

  Она выходит из уборной, что говорит о том, что стрелок поджидал.

• Maybe what I'm saying is... the world might be evolving the way a person evolves.

  Я говорю о том, что мир развивается так же, как развиваются люди.

• The truth is, Cam and I were kind of tight in college, but a little of him went a long way.

  Правда в том, что мы с Кэмом тусовались в колледже, но наши дорожки разошлись.

• Agent Ressler, I think I have something, a way Charnquist may be planning to access the building.

  Агент Ресслер, думаю, я кое-что понял, о том, как Чанквист планирует попасть в здание.

• The only way you can have access to their devices is if you obtain consent or probable cause for an arrest.

  Вы получите доступ к этим устройствам только в том случае, если они на это согласятся, или вы найдете причину для ареста.

• Let's just agree that both creations are special in their own way and it is foolish to try and compare them.

  Сойдемся на том, что у обоих созданий есть своя специфика и глупо пытаться их сравнивать.

• I guess, in a way, she reminded me of the things I had allowed myself to forget because I feel so strongly about you.

  В каком-то смысле она напомнила мне о том, что я позволил себе забыть из-за любви к тебе.

• I just [sighs] I couldn't leave it the way that it was.

  В том смысле, что Дин больше не охотился.

• I simply can't find any other way, to impress upon you how increasingly violent, and unstable your behavior has become.

  Но я не вижу другого способа убедить тебя в том, насколько буйным и нестабильным стало твоё поведение.

• So what we see here is a system that lives in very much the way we're used to how life goes.

  То есть, перед нами система, которая живёт, именно в том смысле, в котором мы с вами привыкли воспринимать жизнь.

• A mental model is a notion we have that this is the way the world works.

  Модель мышления - это наше представление о том, как устроен мир.

• Or rather, the problem is in the way the question is posed.

  Или даже, проблема в том, как стоит вопрос.

• It's funny you should mention the way he dances because I taught him a couple of dance moves myself.

  Да. забавно, что вы упомянули о том, как он танцует, потому что... я сам обучил его паре движений.

• Wilson knew exactly what he was doing... even in the way he detailed why he killed Luca Raines, it was very matter-of-fact.

  Уилсон точно знал, что делал... даже в том, как он описывал зачем убил Луку Рейнс, все было основано на фактах.

• People have a lot to say about the way I live my life.

  Люди много что говорят о том, как я живу.

• The eyes start to go, there's something about the way he holds his wonderfully long, thin, strange body.

  Глаза начинают ходить, есть что-то в том, как он держит свое удивительное длинное, худое, странное тело.

• I have something I'd like to say about the way I treated you after we split up.

  Мне нужно кое-что сказать о том, как я с тобой обращалась после того как мы разошлись.

• Julian Sanchez: I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving...

  Джулиан Санчес: Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса...

• So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership.

  До известной степени иная структура в том, что мы партнеры, это партнерство.

• I just hope you're not starting to care for him too much, in the wrong way.

  Просто я надеюсь, ты не начинаешь питать к нему слишком большой интерес - не в том направлении.

• I'm merely trying to point out, with all due respect, you might be thinking about this the wrong way.

  Я лишь пытаюсь, со всем уважением, указать на то, что вы движетесь не в том направлении.

• Because Ivana sucked, And not in that good vacuum sort of way.

  Потому что Ивана невыносима, и не в том смысле, что она мусор не вынесла.

• The way it works at the moment players don't have an equal chance of winning.

  Ќо в том виде, что пока есть, у игроков шансы на победу не равны.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье