Примеры в контексте "Way - Том"

Перевод

Way

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Том

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Way — Том

The point is you got way better at that kind of stuff.

Смысл в том, что ты нашел способ решить этот вопрос.
And so to me the question is not whether these dynamics will continue the way they have.

Для меня вопрос стоит не в том, продолжат ли они действовать с той же динамикой.
Right now, the way we test for drugs is pretty problematic.

Дело в том, что сейчас испытания лекарств сопряжены с рядом проблем.
Under a regime of popular sovereignty, we are free in a way that we are not under an absolute monarch or an entrenched aristocracy.

Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии.
The trick for the Chinese government will be to quell inflation in a way that does not compromise its long-term goal of continued strong economic growth.

Задача для китайского правительства заключается в том, чтобы подавить инфляцию таким образом, чтобы не подорвать своих долгосрочных планов сильного непрерывного экономического роста.
Truth is, I'm proud of the way you pulled this off.

Правда в том, что я горжусь тем, как вы это распутали.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children's food.

В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей.
Can't help the way I feel, tom.

Не могу разобраться в своих чувствах, Том.
But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.

Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих.
South African President Thabo Mbeki is said to be trying to negotiate a way for Mugabe to leave the scene.

Говорят, что президент Южной Африки Табо Мбеки пытается договориться с Мугабе о том, чтобы тот ушел в отставку.
But the real secret I think lies more in the way that they organize their society.

Но настоящий секрет, как мне кажется, кроется в том, как организовано их общество.
It was the way, when he talked about the children, you know.

Дело в том, как он говорил о детях, понимаете.
The doors were designed in such a way that they could be bent open in case of a roll-over.

Каждая дверь была спроектирована таким образом, чтобы ее можно было согнуть для доступа в том случае, если автомобиль перевернётся.
Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.

Я хочу рассказать вам историю о том, как смотреть на вещи под другим углом, изменяя таким образом восприятие.
Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands.

Никто из вас не подумал о том, что можно хлопать как-то по-другому, чем сидя на на месте и используя две руки.
So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership.

До известной степени иная структура в том, что мы партнеры, это партнерство.
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.

Психологи, специалисты в области медицины, экономисты - все были заинтересованы в том, чтобы обнаружить правила, управляющие поведением всех нас.
I was a sheltered church child and here's this man talking about living the life his way, doing whatever he felt like doing.

Я рос в религиозной семье, и вот этот мужчина рассказывает о своём жизненном пути, о том, что надо поступать, как чувствует сердце.
The area has been transformed into a commercial district with many of the original buildings demolished to make way for shops and office blocks.

Затем территория была превращена в деловой район, в том числе было разрушено множество исторических построек, чтобы освободить место для строительства магазинов и офисных зданий.
In the way Grimandi talks about it.

В том смысле, как Гриманди говорит.
Travel in the direction he went, and if we're lucky, you'll find him heading back your way.

Иди в том направлении, куда он ушел и если нам повезет, ты найдешь его, идущего обратно твоим путем.
In a way not that your ego gets out of hand and you're an egomaniac...

Не в том смысле, когда эго выходит из под контроля и ты превращаешься в эгоманьяка...
The point is, is I done tried it the other way.

Дело в том, что я пытаюсь идти другим путём.
Look. I've been feelin' really bad about the way things ended between us.

Я очень жалел о том, как мы расстались.
It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.

Всё дело в том, что то, как мы думаем о людях, часто предопределяет их поведение.

Другие варианты перевода слова way

Все переводы слова way

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

Пословицы со словом way

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!