Примеры в контексте "Way - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Том

• I think everyone I know is mad in one way or another.

  Я думаю, что все кого я знаю, сумасшедшие, в том или ином отношении.

• Well, eventful year for you - one way or another.

  Довольно насыщенный год для тебя, в том или ином смысле.

• And in a way, that is what makes it spiritual.

  А в том, что делает процесс одухотворённым.

• Either way, that makes every passenger on that ferry a witness and/or a suspect.

  И в том, и в другом случае каждый пассажир парома становится свидетелем и/или подозреваемым.

• The way that this particular system works, you can start with any part of this sentence.

  Механизм работы такой конкретной системы в том, что можно начинать с любой части предложения.

• So my assessment that your brother's problem was mental is just way off.

  Так значит моё предположение о том, что проблема твоего брата была психологическая - грубая ошибка.

• Not in the way I do.

  Но не в том смысле, как я.

• The fact is, any way you want to go.

  Факт в том, что ты можешь поехать любым путем.

• Stirlitz caught himself at thinking in such a way about Germany and Germans.

  Штирлиц вдруг поймал себя на том, что так он подумал о Германии, и удивился.

• Sebastian, the best way for us to help him now is to learn everything about what happened.

  Себастьян, лучший способ помочь ему - узнать всё о том, что произошло.

• The key is in the way it ferments.

  Секрет в том, как его заквашивать.

• Not in the way you were thinking.

  Но не в том смысле, в каком ты думаешь.

• But the reason why is that they're designed in a very clever way.

  Причина в том, что они разработаны очень по-умному.

• The point is there's only one way a superhero can trust a stranger.

  Дело в том, что супергерой поверит только незнакомцу.

• You mean, if I thought about Eddie in a way that was...

  Спрашиваешь, не думала ли я об Эдди в том смысле...

• About the way you've been behaving.

  О том, как вы себя вели.

• I've been doing some thinking about the way things work here in Chicago.

  Я тут подумал о том, как всё работает в Чикаго.

• Personally, I didn't think there was a thing wrong... with the way Bess arranged it.

  Лично я не видела ничего плохого в том как Бесс всё расставила.

• And the way you've turned your life around.

  И о том, как ты повернула свою жизнь.

• There was something about the way Salib talked to me.

  Что-то было в том как Салиб со мной говорил.

• The way the world is changing.

  О том, что мир меняется.

• We put it back the way it was.

  Мы оставили его в том же состоянии, в каком он был до нас.

• The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things.

  Секрет биологии в том, что она внедряет вычисления в сам процесс создания вещей.

• But we were hacking it in the sense that we were radically changing the way a political party makes its decisions.

  Мы атаковали систему в том смысле, что мы радикально меняли порядок, по которому политическая партия принимает свои решения.

• A huge, leering, one-legged beast trying to have his way with me.

  О том как огромный одноногий зверь, скалил свои зубищи.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье