Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• After that, you can be on your way

  После этого вы сможете продолжить путь.

• "... many gates blocking the way"

  "... многие ворота, преграждающие путь"

• Vanished into thin air along with three hundred quid that he took to help him on his way.

  Испарился в воздухе вместе с тремя сотнями, которые прихватил, вместе с собой в путь.

• If that were true, you'd have bolted with the rest or taken the easy way out.

  Если все было так, ты первый бы свихнулся или выбрал бы легкий путь.

• I'm sorry that I didn't make it all the way down the stairs today, but baby steps.

  Прошу прощения, что не смогла проделать весь путь вниз по этой лестнице сегодня, но все начинается с маленьких шажков.

• I came all the way over here to talk to Kathleen, but Tom says she's already in bed.

  Я проделала весь этот путь сюда, чтобы поговорить с Кэтлин, но Том сказал, что она уже в постеле.

• And now you're putting Alex in harm's way?

  И сейчас, ты толкаешь Алекса на опасный путь?

• So, I came all the way down here to watch you bring her in.

  Так, я проделал весь этот путь, чтобы посмотреть, как вы доставите её сюда.

• If you can hold your own, It'll go a long way with my mom and her friends.

  Если вы можете оставаться самим собой, вы пройдете длинный путь с моей мамой и ее друзьями.

• Sera, I'm sorry, but Marsden and I go way back.

  Сера, я извиняюсь, но Марсден и я идти в обратный путь.

• Have we got this the right way up this time, so we don't get...

  Неужели мы прошли верный путь на этот раз, так мы не получаем...

• I mean, to learn the trademark secrets of Shinjitsu hibachi cooking, one would have to go all the way... to Hoboken, New Jersey.

  В смысле, чтобы обучиться фирменным секретам кулинарии Синдзюку хибачи, нужно пройти целый путь... до Хобокена, Нью Джерси.

• You came all the way here to ask me for my money?

  Ты проделал весь этот путь чтобы попросить у меня денег?

• If it's still magnetic, the metal in this gunpowder should point the way.

  Если магнитное поле всё ещё есть, металлические составляющие пороха укажут нам путь к контейнеру.

• Well, we're a long way from where we want to be.

  Ну, нам еще предстоит долгий путь.

• Best of all, for the first time in my life... I figured out a way not to lose.

  И что самое лучшее, первый раз в своей жизни... я встал на беспроигрышный путь.

• In his mind... he ordered his son into harm's way, and he didn't come home.

  По его мнению... он наставил своего сына на опасный путь, и тот не вернулся домой.

• Sir, you didn't come all the way down here to tell me that.

  Сэр, я не поверю, что вы проделали такой путь, чтобы сказать мне эти слова.

• Should we start to make our way over?

  Может начнём уже наш путь вместе?

• You think she drove all the way up here for this?

  Ты думаешь, она проделала такой путь ради этого?

• If you make it all the way.

  Если вы сможете пройти этот путь.

• This thing is obviously determined to crash its way through the universe.

  Эта штука явно собирается пробить себе путь через вселенную

• You chose your way, I chose mine.

  Ты выбрал свой путь, я свой.

• I'm saying, darlin', this is your way out.

  И вот, дорогая, путь в другую жизнь.

• Quite honestly, it's the safest way for us to assess your injuries.

  Честно говоря, это самый безопасный путь доступа к травме.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье