Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• The other side should be held to its agreed commitments; the way forward was through the implementation of the settlement plan.

  Другая сторона должна соблюдать обязательства, которые она согласилась на себя взять; путь вперед лежит через осуществление плана урегулирования.

• The Barbados Declaration and Programme of Action outlined the way forward for the relationship between small island developing States and the international community.

  В Барбадосской декларации и Программе действий был намечен будущий путь развития отношений между малыми островными развивающимися государствами и международным сообществом.

• We therefore call upon the military rulers in Burundi to pave the way for the resumption of the Arusha peace negotiations.

  Поэтому мы призываем военных правителей в Бурунди расчистить путь для возобновления арушских мирных переговоров.

• We remain convinced that the path that was started in Madrid is the way forward.

  Мы по-прежнему убеждены в том, что путь, начало которому было положено в Мадриде, - это путь вперед.

• We have come a long way since the adoption of our Constitution in 1979.

  Мы прошли долгий путь после принятия нашей конституции в 1979 году.

• Faced with adversity, the only way forward is hope.

  Перед лицом невзгод единственный путь вперед - надежда.

• Thundergun it all the way down.

  ГромовоПушкни весь путь до кинотеатра по тротуару.

• I'm sure this is the right way.

  Я уверен, это правильный путь.

• If there were a way back...

  Если бы там был путь назад...

• The easiest way for you to learn about our history is through the Link.

  Ну, самый легкий путь для Вас, чтобы узнать о нашей истории через канал связи.

• You just have to try to remember the old-fashioned way.

  Вы только должны попробовать вспомнить старый путь.

• You're desperately looking for a way out of the mixer.

  Ты так отчаянно ищешь путь, чтоб не делать миксер.

• We have not to miss this incredible opportunity to pave the way for a better world.

  И нам не следует упускать предоставляющуюся нам невероятную возможность для того, чтобы проторить путь к лучшему миру.

• It is regrettable that to date the way forward remains unclear.

  К сожалению, до сих пор предстоящий путь остается неясным.

• Africa will find its way back to the road to growth by taking long-term, decisive action to consolidate the bases of its social fabric.

  Африка вернется на путь роста в результате долгосрочных решительных действий, направленных на укрепление основ ее социальной ткани.

• Education represented the way forward, notwithstanding the lack of resources.

  Образование представляет собой путь вперед, несмотря на нехватку ресурсов.

• Here, countries must find their own way, but they can be assisted by the international community.

  В этой работе страны должны найти свой собственный путь, но международное сообщество может оказать им помощь.

• We know our clear way forward, but we need your help.

  Мы четко представляем себе наш путь вперед, но нам нужна ваша помощь.

• The way forward: promoting implementation of the Buenos Aires Plan of Action and early entry into force of the Kyoto Protocol.

  Ь) путь вперед: поощрение осуществления Буэнос-Айресского плана действий и скорейшего вступления в силу Киотского протокола.

• It is clear that Timor-Leste has come a long way since achieving independence.

  Совершенно очевидно, что Тимор-Лешти прошел большой путь после достижения независимости.

• That is the only way that the international community can demonstrate a true commitment to this problem.

  Это единственный путь, который позволит международному сообществу продемонстрировать подлинную приверженность решению этой проблемы.

• With a view to finding refuge and physical survival, they have made their way through high mountain paths in unbearable frost.

  Стремясь найти убежище и просто выжить, они проделали этот путь по высокогорным тропам в невыносимый мороз.

• In turn, that requires political will to negotiate multilateral agreements for long-term strategies that open the way for new financing.

  В свою очередь, это требует политической воли проводить переговоры по многосторонним соглашениям для долговременных стратегий, которые открывают путь для нового финансирования.

• The absence of such recognition by the State and civil society often paves the way for infringement of migrants' human rights.

  Отсутствие такого признания со стороны государства и гражданского общества часто прокладывает путь нарушению прав человека мигрантов.

• So-called "citizen diplomacy" sometimes paves the way for subsequent official agreements.

  Так называемая «народная дипломатия» иногда прокладывает путь к заключению в последующем официальных соглашений.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье