Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• If we must go straight ahead, as you insist, Adama, then this is the way.

  Если мы должны идти прямо вперёд. как вы настаиваете, Адама, тогда это и будет наш путь.

• You tried to take away your release, liz, But nature finds a way.

  Ты пыталась закрыть выход своему стрессу, Лиз, но природа нашла другой путь.

• Is this the only way? Vriess!

  Это, что, единственный путь?

• I've come a long way.

  ты знаешь, я проделала длинный путь.

• And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land.

  И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону.

• I know it's the fastest way back to the consulate, but I hate this hill.

  Это самый короткий путь, но я ненавижу этот подъем.

• I was saying I used to drive a cab, and 9th avenue is the fastest way south.

  Так вот, самый короткий путь в южную часть города - по 9-й улице.

• As we prepare to send Colleen on her way,

  Мы готовимся отправить КоллИн в последний путь...

• "She wants to dismantle an atom, milk the milky way."

  Она хочет расщепить атом и Млечный Путь подоить.

• We are on our way and I'm not even asking permission.

  У каждого свой путь и я не навешиваю ограничений.

• I used to make you go all the way downtown

  Мне приходилось заставлять тебя проделывать весь этот путь,

• But he'd paved the way for a new era of questioning, at a time when many alchemists were more interested in making gold.

  Но он проложил путь для новой эры - эры вопросов в то время, когда многие алхимики были более заинтересованы в получении золота.

• Well, it's the only way we can look this perp in the eye without him knowing.

  Ну, это единственный путь посмотреть преступнику в глаза так, чтобы он об этом узнал.

• And the only way out is to the south?

  А наш единственный путь - на юг?

• And it made it all the way here?

  И он проделал такой путь сюда?

• He had come such a long way, and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it...

  Он проделал длинный путь и так близко подошел к своей мечте, что она уже не могла ускользнуть от него...

• Lily would like this to play out in a certain way.

  Лили хотела бы быть уверенной, что это - правильный путь.

• You've come a long way down from the House of Lords.

  Да уж, долгий вы путь проделали из палаты лордов.

• It's the way we should all be, guys just are incapable of it.

  Это путь, по которому мы все должны развиваться, просто мужики не приспособлены к этому.

• I'm a foolish man who's lost his way and don't know how to find it again.

  Я был глуп и совсем запутался, и теперь не знаю, как выйти на верный путь.

• Show me your way, your paths

  Покажи мне свой путь, твою дорогу...

• No, that's not his way.

  Нет. Нет, это не его путь.

• I mean, a guy finally gets caught and he takes the easy way out.

  Я имею в виду, парня в конце концов поймали и он выбирает легкий путь.

• I mean faster than the long way around.

  Это значит быстрее чем длинный путь вокруг

• Look, I don't know what I was doing before, but this is the way man was meant to live.

  Слушай, я не знаю, что я делал раньше, но это тот путь, которому должен следовать мужчина.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье