Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• Well, we have our way off the island.

  У нас есть путь с острова.

• You must tell me some other way.

  Вы должны подсказать мне другой путь.

• I sent them on their merry and legal way.

  Я отправил их в счастливый и законный путь.

• Mr. Ellis... find another way.

  М-р Эллис... найдите другой путь.

• If you're not getting the performance you want, find another way.

  Если ты не видишь той игры, которую хочешь видеть, найди другой путь.

• Well, there goes our way out.

  Ну, там как раз наш путь отхода.

• Arcee twins, target coming your way.

  Близнецы Арси, цель, перекрывающая ваш путь.

• I guess we have come a long way.

  Наверное, мы прошли большой путь в наших отношениях.

• It took several years before they found their way back to each other.

  Прошло несколько лет, прежде чем они Нашли обратный путь друг к другу.

• The only way out of the system is to repo ourselves.

  Единственный путь быть стёртым из системы, это распотрошить себя.

• Well, there's got to be another way.

  Хорошо, должен быть другой путь.

• Everything's a dead end until you find a way through it.

  Всё ведет в тупик, пока ты не найдешь путь сквозь него.

• You feel so much, the only way you can cope...

  Ты чувствуешь так много всего, что единственный путь...

• The way ahead is clear: vigilance against violence coupled with political possibility.

  Путь развития ясен: бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.

• Trichet already has cleared the way for this to happen.

  Трише уже расчистил путь для этого.

• But Mubarak has also prepared the way for a new set of leaders - all strongly committed to the old order.

  Но Мубарак также подготовил путь для прихода к власти новых лидеров, которые являются решительными приверженцами старого порядка.

• This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.

  Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.

• Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine's presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.

  Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.

• Both countries now may be grasping for a democratic way out of crisis, but both still face high hurdles.

  Обе страны сейчас имеют шанс найти демократический путь к выходу из кризиса, но перед обеими все еще стоят высокие препятствия.

• That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power's emergence inevitably generates.

  Потребуется проделать длинный путь для смягчения рисков, неизбежно возникающих при появлении новой мировой державы.

• In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way.

  Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность.

• Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.

  Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.

• And China cannot move toward a more market-oriented, efficient, and innovative economy with bloated state-owned enterprises blocking the way.

  Китай не может двигаться и к рыночно-ориентированной, эффективной и инновационной экономике, поскольку раздутые государственные предприятия преграждают этот путь.

• The way India's political system evolved has made politics the surest path to wealth.

  Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.

• The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.

  Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье