| Who paved the way for who I'd be. | Которые помогли мне найти свой путь. |
| We have to figure out some way so she can go. | Мы должны найти какой-то путь, чтобы она могло поехать. |
| You really didn't have to walk me all the way down here. | Вам действительно не надо было проделывать весь этот путь. |
| You must be tired. It's a long way up here. | Ты наверное устал, путь не близкий. |
| Life always ends up finding its way, Jacq. | Жизнь скоротечна, найти свой путь, Жак. |
| Then, she crawled all the way here by herself. | Тогда, она сама сама поползла весь путь сюда. |
| And the only way you'll know for sure Is to jump in with both feet. | И единственный путь узнать наверняка, - это прыгнуть в отношения обеими ногами. |
| Well, I'm sorry this was the only way. | Извини, что это был единственный путь... |
| I mean, I could change the way the world does amputations. | Я могу изменить путь, каким мир делает ампутации. |
| That's the way it goes. | Это - путь, которым они идут. |
| I focused on finding a way into Grayer's. | И я стала искать путь к сердцу Грейера. |
| Thank you sir, but we'll be on our way. | Спасибо, г-н мэр, но мы отправляемся в путь. |
| He's all the way out in Montauk. | Она, весь этот путь в Монток. |
| You've been a long way, from seducer to captain. | Ты прошел длинный путь от соблазнителя до капитана. |
| This is not the way the red kitchen wants to start. | Это не тот путь с которого хотела бы начать красная кухня. |
| And for truth, justice, and the American way. | За правду, справедливость и американский путь. |
| The problem is, he's already found his way. | Проблема в том, что он свой путь уже нашел. |
| If I understand your situation, this is your way out. | Если я правильно понял, это твой путь отсюда. |
| Maybe we should go back to the warehouse, find another way. | Так может, вернёмся на склад... поищем другой путь. |
| Tom always finds his way home. | Том всегда найдет свой путь домой. |
| Admitting wrongdoing and making the county whole again goes a long way here... | Признания правонарушения и делая округа целом снова проходит долгий путь вот... |
| I saw it all the way down. | Я видела весь этот путь вниз. |
| And they've found the one way out of this town is by boat. | Единственный путь из города - на лодке. |
| Dearest ma, we've come a long way from Appleton, Wisconsin. | Дорогая мама, мы проделали большой путь из Эплтона, штат Висконсин. |
| Well, good job picking the worst way imaginable. | Поэтому ты выбрал самый наихудший путь. |