Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• All the way from a woman's mouth down to her...

  Весь путь от рта женщины до её...

• The only way there and back is over this ridge.

  Единственный путь туда и обратно через этот хребет.

• They say at night, you can hear him trying to scratch his way out.

  Говорят, по ночам можно услышать, как он пытается проскрести себе путь наружу.

• A very beautiful and brilliant young woman who came all the way from Cuba just to be with us.

  Красивой, замечательной молодой женщины, которая проделала этот путь из Кубы, чтобы быть с нами.

• Ray, find us the quickest way into the lab, now.

  Рэй, найди нам самый быстрый путь в лабораторию.

• It's the only way out of town, and we're the blocking force.

  Это единственных путь из города, и мы блокирующие силы.

• I think we've come a long way.

  Я думаю, мы прошли долгий путь.

• I've traveled a long way, Calvin.

  Кэлвин, я проделал долгий путь.

• Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.

  Может, есть другой путь, позволяющий использовать числа, как основу наших моральных принципов.

• That Array is the only way we have to get back home.

  Эта станция - наш единственный путь домой.

• But the elders had foreseen this inevitability... and devised a way for her power to live on.

  Но старейшины предвидели эту неизбежность... и придумали путь, как позволить этой мощи продолжать жить.

• Yet it is the way I entered.

  Тем не менее это путь, которым я пришла.

• I found a memory spell guaranteed to bring Cordy back to the way she was.

  Это гарантированно вернет нашу Корди назад, на тот путь, где она была.

• Happens to be the only way I know.

  Оказывается, это единственный путь, который мне известен.

• We took a shortcut on the way home to avoid traffic...

  Мы срезали путь до дома, чтобы не попасть в пробку...

• Came all the way down here to pull her out of the fire.

  Проделали такой путь, буквально вытащили её из огня, а теперь она туда обратно рвётся.

• We are growing our way into a new economy.

  У нас свой путь в новую экономику.

• You feel your way inside of it.

  Вы проживаете свой путь внутри неё.

• Heimdall says the way ahead is clear.

  Хэ'ймдалл говорит, что путь впереди свободен.

• The only way out was to cut all ties.

  Единственный путь был сжечь все мосты.

• It's going a different way than the others.

  Он выбрал другой путь, не как другие.

• Sir, units are on the way right now.

  Сэр, единиц на в путь прямо сейчас.

• Michael learned that the hard way.

  Майкл знал что это трудный путь.

• Apparently, she'd feed on them, but never went all the way.

  Вероятно, она будет питаться ими, но никогда не пройдет весь путь.

• For wanting to run the other way.

  за то, что ты хочешь выбрать другой путь.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье