Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• Hope they find their way out of dodge.

  Надеюсь, они найдут свой путь хитрым способом.

• You want to be legit, there's only one way.

  Если хочешь, чтобы всё было законно, есть только один путь.

• I'll just set the coordinates, and we're on our way.

  Я просто переустановлю координаты, и мы отправимся в путь.

• This kid is going all the way.

  Этот парень пройдет весь путь до конца.

• We can use him, disgrace the good counselor right out of our way.

  Мы можем использовать его, позор хорошему советнику наш путь прямой.

• I know another way into the Mitanni palace.

  Я знаю другой путь в митаннийскую крепость.

• Same way as always, down here.

  Тот же путь, что и всегда. Туда.

• They'll say I took the easy way out.

  Они будут говорить, что я выбрала легкий путь.

• You know that this isn't the way.

  Ты знаешь, это не правильный путь.

• I can accept responsibility for the choices I made that put Darren Wilden in our way.

  Я могу ответить за выбор, который толкнул Уилдена на наш путь.

• But we choose the hardest way which is dangerous like the warpath.

  Но мы выбираем трудный путь, Опасный, как военная тропа.

• Stanzin has to find a way past the barrier.

  Стензину приходится искать путь в обход преграды.

• I'm here to tell you there's another way.

  Я здесь, чтобы сказать вам, есть еще один путь.

• It's not just talking to someone so you can get your way.

  Это не просто болтовня с кем-то, кто покажет тебе твой путь.

• She could never do anything the easy way.

  Она всегда выбирала самый тяжелый путь.

• I think your birthday is a good enough reason to travel all the way from England.

  Полагаю, твой день рождения - вполне достаточный повод, чтобы проделать долгий путь.

• She alleges you forced your way into her flat this evening and terrorised her.

  Она утверждает, что вы заставили свой путь в ее квартире в этот вечер и терроризировал ее.

• You're like woodworm working your way through the legs of my chair.

  Ты как древоточец, прокладывающий свой путь сквозь ножку моего стула.

• Now we have only one way out.

  Что тебе вернутся назад, есть только один путь.

• And you were chosen to show me the way.

  И тебя избрали, чтобы показать мне путь.

• If the crater's a way out, we'll take you.

  Если кратер - путь наружу, мы вас вытащим.

• Not until I've found a way off this accursed island.

  Пока я не найду путь с этого проклятого острова - нет.

• It's digging its way through the thick hide of the cocoon.

  Прокладывает себе путь сквозь толстую кожуру кокона.

• By crossing all the way over to the other side.

  Пройдя весь путь на другую сторону.

• We've got to send Niobe on her way now.

  Надо отправить НиОбе в последний путь.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье