Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• But we're all going the same way.

  Но у всех у нас один путь.

• That's a very big favor to do Detective Nakamura, coming all the way from Japan.

  Это очень большая услуга детективу Накамуре, проделать путь из Японии.

• Thank you for coming all the way up here to see me from hotel downtown.

  Хочу поблагодарить тебя, что ты проделал такой путь из центра, чтобы повидать меня.

• so you could find your way home to us

  чтобы ты нашел свой путь домой, к нам.

• I know you've traveled a long way.

  Я знаю, вы проделали долгий путь.

• The only way out is to work with us.

  Единственный путь выпутаться - работа на нас.

• Goddess, loving souls, light our way.

  Богиня, любящие души осветите наш путь.

• Came all the way down here to pull her out of the fire.

  Ты прошел весь этот путь, чтобы спасти ее.

• It may be difficult, but... it's the only way.

  Это может быть сложно, но это единственный путь.

• Every Easter, a grand procession makes its way through the streets of Florence, terminating at the cathedral.

  Каждую Пасху, великая процессия совершает путь по улицам Флоренции, заканчивая у собора.

• You came a long way, have lunch before you go.

  Вы проделали долгий путь, пообедайте, прежде чем поедете.

• The decision should clear the way for new planes and routes.

  Решение открывает путь для новых полётов.

• And... overcoming that is the only way I can matter.

  И... преоделение того - единственный путь, который я вижу.

• Look, you've come a long way.

  Слушай, ты прошел длинный путь.

• It had made its way through slavery from West Africa to the Caribbean in particular.

  Вуду проделала свой путь через рабство из Западной Африки на Карибы в особенности.

• Looks like one piece of it found its way back home.

  Похоже, один кусочек все-таки нашел путь домой. Да.

• Come on. I'll show you the fastest way uptown.

  Пошли, я покажу тебе кратчайший путь к дому.

• I wanted to be the parent who paid his daughter's way through this sport.

  Я хочу быть родителем, который оплатит путь своей дочери в этом спорте.

• The only way out is to try one of these doors.

  Единственный путь отсюда через одну из этих дверей.

• There must be some way we can work this out.

  Должен быть какой-то путь, чтобы мы это уладили.

• I knew you'd find your way.

  Я знала, Вы найдётё свой путь.

• You have traveled an awful long way for closure.

  Вы проделали ужасный длинный путь для заключений.

• See if you can spot a way down to the mines.

  Посмотри, можешь ли ты проложить путь вниз к шахтам.

• Well, even if there is a way out, we'll never find it.

  Даже если путь наружу и существует, нам его не найти.

• It's the only way we'll ever get any answers.

  Это единственный путь для нас получить хоть какие-то ответы.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье