Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• You worked your way into this world, but I...

  Вы пробивали свой путь в этот мир, но я...

• That it had flown a very long way.

  Что он пролетел очень длинный путь.

• I'll collect Elena and we'll be on our way.

  Я заберу Елену, и мы отправимся в путь.

• There must be another way and I promise you I will find it.

  Должен быть другой путь и я обещаю, я найду его.

• No, our only way forward is to get Mary settled as soon as possible.

  Нет. Единственный путь - выдать Мэри замуж и как можно скорее...

• We were walking the fog I was up ahead, trying to lead the way.

  Мы гуляли... Туман... Я шел впереди, пытался найти путь.

• No. On second thought, perhaps the other way.

  Вообще-то, если задуматься, есть и другой путь.

• Let's Scandal our way through this.

  Давайте наш путь через этот скандал.

• No matter how hard you try to worm your way back into my life and seduce me.

  Не важно как сильно ты стараешься сделать проделать путь обратно в мою жизнь и соблазнить меня.

• Only way our girls could have left is through the back door.

  Единственный путь, которым наши девушки могли уйти - через заднюю дверь.

• I was hoping to spare you this, but it was the only way.

  Я надеялся избавить вас от этого, но это единственный путь.

• Knowing the way isn't the same thing as going over it.

  Знать путь, это не то же самое, что пройти его.

• Well, maybe you can pout your way out.

  Что ж, может ты сможешь проложить себе путь наружу своими надутыми губками.

• Ashley told me there was only one way we could be together, and...

  Эшли сказала мне, что есть только один путь для нас быть вместе, и...

• In a novel way, no doubt.

  Без сомнения, это неизведанный ранее путь.

• I tried to teach them to show them that there is another way than violence.

  Я пытался научить их показать им, что есть другой путь, кроме насилия.

• Swore to find a better way for us, for our people.

  Поклялся, что найду лучший путь для нас, наших людей.

• Quiet is not your way, my friend.

  Спокойствие - это не твой путь, мой друг.

• They want me to show them another way.

  Они хотят, чтобы я показал им другой путь.

• Well, you've come a long way.

  Что ж, ты прошёл долгий путь.

• You came all the way from Florida to see him.

  Ты проделал весь путь из Флориды, чтобы его увидеть.

• If you wish to save lives, this is the only way.

  Если выхотите сохранить жизни, это единственный путь.

• He must've gotten in here somehow, so there must be a way out.

  Он как-то попал сюда, значит, должен быть и путь отсюда.

• You had to find your own way.

  Вы должны были найти свой путь.

• You have come a long way, G'Kar.

  Вы прошли долгий путь, Джи-Кар.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье