Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• He can't always have his own way.

  Он не может всегда иметь свой собственный путь.

• You're a long way from your bar stool.

  Ты проделал длинный путь от своего барного стульчика.

• Now, Valen go with you and light your way.

  Пусть Вален пребудет с тобой и осветит твоей путь.

• According to the story, it's reappeared again and again trying to find its way home.

  Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домой.

• Must be the way through to the wastelands.

  Должно быть это путь к пустошам.

• What he has not made clear is that there is another way.

  Что он не показал ясно - то, что здесь есть другой путь.

• If that's the only way, so be it.

  Если это единственный путь, пусть будет так.

• They just point the way and let you make your own choices.

  Он только указывает путь и дает возможность вам самим делать выбор.

• 13 souls fed to hungry earth opens the way for our Dark Lord's birth.

  Тринадцать душ, скормленных голодной земле, откроют путь для рождения нашего Темного Владыки.

• I came all the way here because I trusted you.

  Я проделала весь этот путь, потому что верила тебе.

• That's wonderful you came all the way back for the auction.

  Это потрясающе, что вы проделали такой путь ради участия в аукционе.

• We just have to live with the questions and... find our way.

  Мы просто должны жить с вопросами и... находить свой путь.

• Because inside the moon, Miss, is a gigantic creature forcing its way out.

  Потому что внутри Луны, Мисс, находится гигантское существо, прокладывающее путь наружу.

• Spreads its way through the galaxy... to the very edges of the universe.

  Оно проложит путь сквозь галактику... к самым отдаленным уголкам вселенной.

• I'm helping him find his way, but not to worry.

  Я помогаю ему найти свой путь, но не волнуйся.

• I was a long way because of this violin.

  Я проделал долгий путь ради этой скрипки.

• But Sean drove all the way down from Notre Dame just to take me.

  Но Шон проделал такой путь из Нотр Дама только ради меня.

• And we've got to go all the way there.

  И должны проехать весь путь туда.

• Well, then they're planning to hint their way into a world war.

  Выходит, они намерены намёками проложить путь к мировой войне.

• Last couple nights, I mean, you've come a long way.

  За последние два вечера ты прошел долгий путь.

• This is the way my day has been turning out.

  Это мой путь день был, оказывается.

• You've come a long way, son.

  Ты прошёл долгий путь, сынок.

• Strangers weaseling their way into our hearts.

  Незнакомцы пробивают путь в наши сердца.

• Are you going to repeat the directions the entire way.

  Собираетесь ли вы повторить направления весь путь.

• It's way safer, and they keep the work teams small.

  Этот путь безопаснее, и их банда пока вся не собралась.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье