Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• We can no longer allow the Pentagon to look the other way.

  Мы больше не можем позволить Пентагону искать другой путь.

• If you're supposed to use an eyedropper, I'd say a little probably goes a long way.

  Если кто-то должен использовать пипетку, я бы сказал, что тот возможно проходит долгий путь.

• They wait and watch for a way back.

  Они ждут и ищут путь, чтобы вернуться назад.

• The other way you can make it impossible is to break someone's fingers.

  Ещё один путь сделать это невозможным, сломать кому-нибудь пальцы.

• Me and Luke go way back.

  Люк и я прошли долгий путь.

• They merely paved the way for the one who is to come.

  Они просто проложили путь для того, кто должен прийти.

• My men have prepared the way for you.

  Мои люди подготовили путь для тебя.

• It's the only way, I swear it.

  Это единственный путь, клянусь вам.

• The only way for Nancy to face Freddy and learn the truth is through her nightmares.

  Единственный путь для Ненси противостоять Фреди и узнать правду лежит через её кошмары.

• My task is to show you the way.

  Пойдём, я покажу тебе путь.

• Catherine, there's a better way we can solve this...

  Кэтрин, есть другой путь, мы можем решить всё...

• Only when you delete these illusions'll find the right way for you.

  Только, когда ты отвергнешь эти илюзии. Ты должен найти свой путь.

• 's The only way we can get the evidence.

  Единственный путь, это поймать его с поличным.

• As much as I appreciate devotion to scholarship, there is an easier way.

  Хоть мне и нравится стремление к познанию, есть более легкий путь.

• You're a long way from your castle, Wendell.

  Ты проделал дальний путь, Вендел.

• If you'd like to make your way back to reception, they should be able to help you.

  Если вы хотите сделать свой путь назад к стойке регистрации, они должны быть в состоянии помочь вам.

• Still, there had to be another way.

  И все же, должен был быть иной путь.

• You're not worming your way back in with this.

  Таким способом ты не проложишь себе путь назад.

• But I doubt that's why you came all the way back out here.

  Но я сомневаюсь, что вы проделали весь путь ради этого.

• You're trying to get home the long way round.

  Вы пытаетесь получить дом длинный путь вокруг.

• Small, low interest loans, that's the way forward.

  Мелкие заемы под низкие проценты - это путь в лидеры.

• If there were a better way, we would take it.

  Если был бы другой путь, мы бы им воспользовался.

• He was chugging' his way across the enemy line.

  Он пробивал себе путь в тыл противника.

• There is... a spell that could point the way with a sort of beacon.

  Есть... заклинание, которое укажет путь наподобие маячка.

• Thank you... all for showing me the way.

  Спасибо... всем,... что наставили меня на путь истинный.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье