Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• When all hope is lost, he finds another way.

  Когда все надежды потеряны, он находит другой путь.

• He came all the way from Riga to see you.

  Он проделал весь путь из Риги, чтобы встретиться с тобой.

• Only way into Sunstone is through a checkpoint where they swab for powers.

  Единственный путь в "Санстоун" - через КПП, где проверяют на силы.

• The blueprints show only one other way down, into the Mayor's wing.

  Судя по чертежам, вниз только один путь, через крыло мэра.

• This is the Oblong way for our inductees.

  Это путь Округлости для наших новобранцев.

• Take my hand Show me the way

  Возьми меня за руку, Покажи мне путь,

• You were the ones who taught me there is always a right way.

  Это вы научили меня, что всегда есть правильный путь.

• On the other hand, it is a way across.

  Зато, это есть путь на ту сторону.

• There has to be another way through here.

  Ну должен же быть через это другой путь.

• It conjures an emissary from the beyond that lights the way.

  Оно вызывает эмиссара извне, и он освещает путь.

• Finding himself alone, he made his way through the deck, sword in hand.

  В одиночку, с клинком в руке, прокладывал он свой путь.

• It'll take just one to show you the way.

  Достаточно одной звезды, чтобы указать путь.

• We can make her see there's another way.

  Мы можем показать ей другой путь.

• I think we'll have to find a different way round.

  Я думаю нам придется найти обходной путь.

• But I know a better way.

  Но я знаю путь по короче.

• You always took the easy way out, never wanted to work for anything.

  Ты всегда выбираешь легкий путь, никогда не хочешь работать ради какого-нибудь дела.

• You paved the way, my brother.

  Ты проложил путь, брат мой.

• We're a long way from saying this happened to George by another's hand.

  Нам предстоит долгий путь, прежде чем мы сможем утверждать что кто-то приложил руку, к случившемуся с Джорджем.

• This is the right way for me to go.

  Для меня это верный путь уйти.

• The Chinese carrier making its way into the Mediterranean is fraying a lot of nerves.

  Китайский авианосец держит свой путь в Средиземное море, что очень настораживает.

• I came all the way down here and paid for my own parking to tell you it's great.

  Я проделал весь этот путь и заплатил за свою собственную парковку, чтобы сказать тебе, что все замечательно.

• Then you start working your way towards the ballads.

  Потом вы начинаете прорабатывать ваш путь к песням.

• When I wanted to find my own way.

  Когда я хотел найти свой жизненный путь.

• I have to admit, Ricky has come a long way.

  Я должна признаться, что Рикки прошел длинный путь.

• No, there's still another way.

  Нет, всё ещё есть другой путь.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье