| The only way that we could identify her was from her tattoos. | Единственный путь, по которому мы смогли опознать её это по татуировкам. |
| You thought it might be a way home. | Вы подумали, что там может быть путь домой. |
| And the way you're going, it's special. | И путь, которым ты идёшь - особенный. |
| I'm going all the way. | И я пройду этот путь до конца. |
| Snails traced their shimmering way through the grass. | В траве неспешно вершили свой путь улитки. |
| You've come a long way from the naive young man I met five years ago. | Вы проделали долгий путь от наивного молодого человека, которого я встретил пять лет назад. |
| Somebody who is working for me, and could maybe work their way up. | Кого-то, кто будет работать на меня, и сможет пройти свой путь. |
| You can hear them all the way up in the attic. | Их можно слышать весь путь до чердака. |
| Our betty, she's really come a long way. thanks, daniel. | Наша Бетти, она проделала действительно долгий путь. |
| Good thing there's always a third way out. | Хорошо, что всегда есть третий путь. |
| And one day, when you find your way back... | И когда ты будешь искать обратный путь... |
| He wouldn't come all the way down from Seattle to just grab the friend and go. | Он бы не стал проделывать весь этот путь из Сиэтла, чтобы просто похитить её подругу и уехать. |
| Long way from Kansas City, Mr. Gecko. | Долгий путь из Канзаса, мистер Гекко. |
| In return, you show us the way back to... our cave. | Когда мы вернемся, ты покажешь нам путь к... нашей пещере. |
| You came here to give yourself a way out. | Ты хотел дать себе путь к отступлению. |
| You'll need another way down. | Тебе понадобится еще один путь вниз. |
| Just give me thirty seconds to clear out of the way before you pull it up. | Дай мне тридцать секунд - расчистить путь, затем тяни. |
| You helped Teddy find his way home. | Вы помогли Тедди найти путь домой. |
| This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. | Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру. |
| But a thick wall if riot police blocked the way. | Но мощное полицейское заграждение перекрыло им путь. |
| We'd like to be on our way with the prisoner. | Теперь, мы бы хотели отправиться в путь вместе с заключенным. |
| The only way out of here is wrapped in pastry. | Единственный путь отсюда - в пироге. |
| When all seems lost, this will show you the way. | Когда будет казаться что все пропало, это укажет тебе путь. |
| And I also replicated a lot of the things that I liked because that was the only way I could learn. | И я также повторяла многие вещи, которые мне нравились, потому что это был единственный путь, чтобы научиться. |
| The only way it could have been administered is intravenously. | Единственный путь её попадания - внутривенно. |