Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• I cannot imagine how you've managed to worm your way back into his life.

  Представить не могу, каким образом вы вновь открыли себе путь в его жизнь.

• Mrs. Pucci, you come all the way down here.

  Миссис Пучи, вы проделали весь этот путь.

• Then you came a long way for nothing.

  Тогда вы зря проделали долгий путь.

• I have to make my own way.

  А мне нужно искать свой путь.

• It is the only way he can get close to the man he holds responsible.

  Это был единственный путь, подобраться ближе к человеку, которого он считает виновным.

• And they discovered that the bees... find their way by counting the markers.

  И обнаружили, что пчёлы... находят путь, считая метки.

• All the way from Yuejiang to Jinhai.

  И то что придётся проделать путь из Яуюджана до Джинхай.

• I'm not going all the way home and coming back, again.

  Я не хочу проделать весь этот путь домой и вернуться обратно, снова.

• I am doing him a favor and giving him an easy way out.

  Я делаю ему одолжение и предлагаю легкий путь.

• I'm offering you a way out, Carmine.

  Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.

• You've come quite a long way since being scarecrowed in high school.

  Смотрю, ты проделал долгий путь с тех пор, как был пугалом в школе.

• If Kirby Jr.'s on his way down there and taking those kinds of precautions, could be after Carol.

  Если Кирби младший держит свой путь туда и предпринимает такого рода предосторожности может он охотится на Кэрол.

• I'll collect Elena and we'll be on our way.

  Я пойду за Еленой и мы тронемся в путь.

• You sure this is the way?

  Ты уверен, что это тот путь?

• I'm sure it's a way.

  Я уверен, что это путь.

• This road is the only way out of the marina.

  Эта дорога - единственный путь из гавани.

• I have been racking my brain to try to find another way.

  Я ломал голову, чтобы найти другой путь.

• All that said, you help us out... maybe we look the other way.

  Учитывая все это, Вы нам помогаете... и возможно мы найдем другой путь.

• I say it is an excuse for my men to have their way.

  Я думаю, что это оправдание для мужчин, чтобы иметь свой путь.

• You'll never find your way out.

  Вы никогда не найдете путь, как спуститься.

• Your brother chose his own way a long time ago, Amadeo.

  Ваш брат выбрал свой путь давным-давно, Амедео.

• A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...

  Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет...

• But we're hopeful that someone will come and light the way.

  Но мы надеемся, что кто-нибудь придет и осветит наш путь.

• We know that Russo cleared the way for Matthews.

  Мы знаем, что Руссо расчистил путь для Мэтьюса.

• Your father was a lost his way when he became ill.

  Твой отец был великим человеком который утратил свой путь, когда заболел.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье