Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• viggo mortensen in "carlito's way" says...

  Вигго Мортенсен из "Путь Карлито" о фильме:

• You saying we come all the way through the mud and rain...

  Ты говоришь, что мы проехали весь этот путь, сквозь туман и дождь

• And it's the only way I know to ensure he'll go on loving me.

  И это единственный известный мне путь, гарантирующий, что он и дальше будет любить меня.

• No, but one blocked me, wouldn't let me go, so I shoved him just out of the way.

  Нет, но один заблокировали путь, не давал пройти, поэтому я оттолкнул его с дороги.

• The way they see it, they'll have no choice but to strike first with a naquadria bomb.

  Единственный путь, который у них останется, по их мнению, это ударить первыми с бомбой из Наквадрии.

• But in the darkness of the cave tunnels roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone to reach the flooded caverns.

  Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.

• Okay, is there any other way into Mexico?

  Ладно, а есть другой путь в Мексику?

• Munro said you were on your way

  Манро сказал, вы нашли путь.

• Now, it's a long way off...

  Ну, это долгий путь к тому, чтобы...

• But that sneaky, easy, friendly way that you were hoping for?

  Но коварный, простой и дружественный путь, на который ты надеялась.

• literally... bought his way out of there.

  буквально... выкупил свой путь на волю.

• I drove the whole way back.

  Я вернулся и проехал весь этот путь

• I need to go all the way back to the beginning, to my very first memory.

  Мне нужно, чтобы пройти весь путь обратно к началу, к моей самой первой памяти.

• Looking for a new world in his own way

  Хотел найти собственный путь... в новый свет

• Always looking for the easy way, the quick buck.

  Всегда искал лёгкий путь, быстрые деньги!

• We must put in the time, together, to heal our collective hurts and to find our way back to each other again.

  Мы должны провести время вместе, чтобы исцелить наши общие раны и снова найти путь друг к другу.

• She had a rough go of it for the first few months, then she seemed to find her way.

  Первое время ей было тяжело, но, впоследствии, она нашла свой путь.

• At least, that's the way I feel about it.

  По крайней мере, это - путь, который мне кажется верным.

• You come this all way here to ask for back where you come out from.

  Ты делать весь этот путь, чтобы хотеть вернуть назад.

• "Winged vulture leads your way..."

  "Крылатый гриф укажет путь..."

• I'm so glad you found your way

  Я счастлив, что ты нашел свой путь

• And I like the way that, again, with the lyrics, we are supporting it lyrically.

  И мне нравится тот путь, в стихах который мы выбрали.

• I came all the way over here to ask you in person to try not to intercede with the mayor on this.

  Я проделала весь этот путь, чтобы лично попросить тебя не пересекаться с мэром по этому делу.

• It'd be a shame to come all the way up here and not take the shot.

  Было бы позором пройти весь этот путь и не выстрелить.

• "And that's what you'll find here - "someone who'll go all the way...

  И это то, что вы найдете здесь того, кто пройдет весь этот путь...

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье