Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• NEPAD has the potential to pave the way for the new African Union and to give it real content.

  НЕПАД может проложить путь для нового Африканского союза и наполнить его реальным содержанием.

• This is perhaps the only way forward.

  Это, возможно, единственный путь вперед.

• We have a long way ahead of us in reaching our objective.

  Нам предстоит пройти еще долгий путь, прежде чем мы достигнем нашей цели.

• Cooperation, and not war, is the way.

  Сотрудничество, а не война, - вот правильный путь.

• Ultimately, a negotiated settlement of this conflict is the only way forward.

  В конечном итоге единственный путь вперед - это только согласованное в ходе переговоров урегулирование этого конфликта.

• The people of East Timor have come a long way on the path to independence.

  Народ Восточного Тимора прошел большой путь в достижении независимости.

• As Secretary Powell said yesterday morning, both sides are losing right now, and it is time to find a way forward.

  Как сказал вчера утром госсекретарь Пауэлл, сейчас обе стороны находятся в проигрыше и пора начать искать путь вперед.

• My Government is committed to working with the parties to find a way forward.

  Наше правительство готово сотрудничать со сторонами, с тем чтобы найти путь вперед.

• The Security Council has indicated the way forward through resolutions 1397 and 1402.

  Совет Безопасности указал путь вперед, приняв резолюции 1397 и 1402.

• These two resolutions show the way towards a de-escalation, ceasefire and resumption of political talks.

  Эти резолюции указывают путь к деэскалации конфликта, прекращению огня и возобновлению политических переговоров.

• The reality is that only an end to violence can pave the way for progress towards lasting peace.

  Реальность такова, что только прекращение насилия может проложить путь к прогрессу в направлении прочного мира.

• Settlement of Jammu and Kashmir would pave the way for the normalization of relations between the two neighbours.

  Урегулирование проблемы Джамму и Кашмира проложило бы путь к нормализации отношений между двумя соседями.

• A long way always begins with a first awkward step.

  Долгий путь всегда начинается с первого шага.

• However, Cornella gives us a way forward to exit the technological confusion that apparently clouded the future of business.

  Однако, Cornellà дает нам путь вперед, чтобы выйти из технологической путанице, которые явно омрачили будущее бизнеса.

• I leave the bass and treble controls set all the way up, which gives the fullest and clearest tone.

  Я оставляю низких и высоких частот установить весь путь до, который дает полное и ясное тон.

• Slightly drooping wings betrayed traveled a long way, and fatigue.

  Слегка опустив крыльями предали долгий путь, и усталость.

• We all know that the way a thousand lis long begins with one step.

  Мы все знаем, что путь длиной в тысячу ли начинается с одного шага.

• Continuing the way on the West we shall go on the same plateau as yesterday.

  Продолжая свой путь на запад мы будем идти по тому же плато что и вчера.

• From the mountain the adept way travel freely, ascending upward or descending downward to other worlds and dimensions.

  От Горы путь посвящённого проходит свободно, поднимаясь вверх или опускаясь вниз к другим мирам и измерениям.

• So the way ahead will be difficult.

  Так что путь вперед будет нелегким.

• Corollary to Rule #1: Someone always thinks that your way is wrong.

  Следствие из первого правила: Кто-то всегда думает, что твой путь неправильный.

• We've come a long way - next week we'll be celebrating the first anniversary of the Gentoo Weekly Newsletter.

  Мы прошли длинный путь и на следующей неделе будем отмечать первый день рождения Еженедельника Gentoo.

• In this bold Muay Thai game you play a young Muay Thai boxer who must fight your way up the rankings.

  В этой смелой игре Муай Тай вы играете молодым муай-тай боксеров, которые должны бороться ваш путь вверх в рейтингах.

• Improved functional neuroimaging is paving the way for better understanding, assessment, and management of many neurologic and neuro-ophthalmologic conditions.

  Улучшение функциональной нейровизуализации прокладывает путь для лучшего понимания, оценки и управления многими неврологическими и нейроофтальмологическими факторами.

• This is the true way, but as yet untried.

  Это путь истинный, но не испытанный.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье