Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• He's worked his way up from the streets.

  Он проложил себе путь с улицы.

• You're a long way from Haven, Maine.

  Долгий путь из Хейвена, штат Мэн.

• I've come a long way at considerable danger to myself, eluding Redcoat patrols.

  Я проделал долгий путь, подвергая себя значительной опасности и избегая патрулей красномундирников.

• Paving the way for the next coming.

  Прокладывающий путь к следующему этапу жизни.

• You have to get out of the way and let them choose their own path.

  Вы должны уйти с дороги, и дать им самим выбрать свой путь.

• I want you to go all the way.

  Я хочу, чтобы ты прошёл весь путь.

• That door is our only way out.

  Эта дверь - наш единственный путь наружу.

• This plane is our only way home.

  Этот самолет наш единственный путь домой.

• Alan and I go way back.

  Алан и я иду путь обратно.

• And dial it way back with the "T" word, Ford.

  И отметить его путь назад со словом "Т" Форда.

• The natural way, with a rigorous diet and exercise routine.

  Естественный путь, со строгой диетой и тренировками.

• If there's any way, I'll be in touch.

  Если есть какой-то путь, я буду на связи.

• You got to let her find her own way.

  Ты должна дать ей найти свой собственный путь.

• You'll have the satisfaction of knowing... that you helped a runaway child find his way home.

  Вы получите удовлетворение зная... что вы помогли сбежавшему мальчику найти путь домой.

• But seeing as you drove all the way from Philadelphia, I'm willing to make an exception.

  Но видя, какой путь вы проделали из Филадельфии, я решила сделать исключение.

• So, it didn't make it all the way through.

  Пуля не преодолела весь путь наружу.

• Raylan, you and I go back a long way.

  Рэйлан, ты и я прошли долгий путь.

• You believe that? I didn't come all the way out here to discuss ideology.

  Я проделал весь путь не для того, чтобы обсуждать идеологию.

• My only way home is to slay the beast and to complete my quest.

  Мой единственный путь домой это сразить зверя и закончить свой квест.

• My only way back is to kill the beast.

  Мой единственный путь назад это убить зверя.

• Protect the locals, protect our homes, we look the other way.

  Защищать местных, защищать наши дома, мы найдем другой путь.

• Tyler, whatever you're thinking of doing, there has to be another way.

  Тайлер, что бы ты ни думал, но должен быть другой путь.

• I have to walk all the way down to the front.

  Мне нужно проделать весь этот путь к передним рядам...

• I guess that I can't ask you to see me the same way.

  Я полагаю, что не могу просить тебя показать мне тот же путь.

• But with the way the Chechens have altered GLONASS, it will now strike San Francisco in 31 minutes.

  Но так как чеченцы изменили путь ГЛОНАСС теперь она ударит по Сан-Франциско через 31 минуту.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье