Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• Ralph, that is not the Sufi way.

  Ральф, это не путь суфия.

• The way is so big as much as...

  Долог наш путь, но цель его велика...

• The only way is here, through the Bab El Wad.

  Здесь единственный путь, через Баб-эль-Вад.

• It creates it and encourages it along the way.

  Она создаёт и метит свой путь.

• You have come all the way down to the political science department.

  Вы прошли весь долгий путь к отделению политологии.

• Well, there might be another way, yet.

  Может, есть и другой путь.

• Father Franc has travelled all the way from Germany to visit us.

  Отец Франк проделал весь этот путь из Германии, чтобы посетить нас.

• If she opens her heart, I can show her the way.

  Если она откроет свое сердце, я могу показать ей путь.

• But in the long run, this is the only way.

  Но для длительной перспективы это единственный путь.

• Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.

  Необъятные реки двигающегося льда, вперемешку с камнями, прокладывали себе путь вниз, выдалбливая глубокие долины.

• Man, the SEALS have come a long way...

  Старина, "морские котики" проделали длинный путь...

• Come on, it takes decades to eat your way into a heart attack.

  Да ладно, уйдут десятилетия, прежде чем ты проешь свой путь к сердечному приступу.

• We're a long way from Sterling Cooper.

  Мы прошли долгий путь от Стерлинг Купер.

• Well, find a way, we all have lives to lead.

  Хорошо, Этель, найди свой путь, у нас есть жизнь и надо уметь управлять ею.

• So we went all the way over there, climbed up the top.

  Таким образом, мы прошли весь путь туда, поднялись на вершину.

• If the weather's cleared, they'll be on their way.

  Если погода прояснится, они отправятся в путь.

• He came all the way here to put the Dentist in the middle of a mob war.

  Он проделал этот путь сюда чтобы вовлечь Дантиста в войну мафий.

• It's the way with Scots, they're strangers to vegetables.

  Это путь с шотландцами, они незнакомы овощей.

• I don't like the way that shook out at all.

  Мне не нравится путь, который все перетряхивает.

• We pathologists have come a long way since the age of aquarius.

  Мы, патологоанатомы, прошли долгий путь со времен эры водолея.

• Light will help ghost find his way home.

  Свет поможет духу найти путь домой.

• But fortunately, there's another way.

  Но к счастью, есть другой путь.

• It's the only way I can show you what you need to see.

  Это единственный путь, чтобы я смогла показать тебе то, что ты должен увидеть.

• They could travel half way around the world in a single flight.

  Они могли проделать путь равный половине диаметра Земли за один полёт.

• That's the only way it could have approached us without being picked up.

  Это единственный путь по которому он смог бы приблизиться к нам.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье