Sir, I made a mistake thinking your way was wrong. |
Сэр, я ошибаклся, думая, что Ваш путь был неверен. |
It goes a long way with me. |
Вам со мной предстоит длинный путь. |
I mean, you always had your own way. |
Потому что ты всегда выбирал свой путь. |
Gone now, but he was a long way lost. |
Теперь пропал, но это был долгий путь. |
And she came all the way from Rwanda. |
Она проделала весь этот путь из Руанды. |
It looked like he knew his way around an artifact. |
Похоже, он знал, что его путь связан с артефактами. |
She is here all the way from North Carolina. |
Она проделала долгий путь из Северной Каролины. |
But you're putting them in harm's way. |
Но ты ставишь их на опасный путь. |
Only the luckiest of people find their way, more or less, back to the world you live in. |
Только счастливчики, находят свой путь более или менее, возвращаясь к нормальной жизни. |
I still think you're doing it the wrong way. |
Я все еще считаю, что ты выбрал неправильный путь. |
She's come a really long way. |
Она прошла долгий и нелегкий путь. |
Choose a good way and you will be good. |
Выбери правильный путь и все будет хорошо. |
If the pilgrims and indians could find a way. |
Если бы еще паломники и индейцы нашли путь... |
You're putting kids in harm's way. |
Вы толкаете подростков на нехороший путь. |
These kids live in harm's way. |
Вся их жизнь - нехороший путь. |
Or maybe... you got caught in a village and had to fight your way out. |
Или может... вас поймали в деревне и вы должны были сражаться за путь назад. |
Then we'll find another way. |
Значит, мы найдем другой путь. |
I mean our company is just like Geisha in a way. |
И путь всей нашей компании подобен гейше. |
We always find our way back to each other. |
И всегда находили путь, чтобы вернуться друг к другу. |
You come all the way looking for your loved one. |
Проделал долгий путь, чтобы найти свою любимую. |
Fastest way through the Loop is Lower Wacker. |
Кратчайший путь через Луп по Лоуер Уэкер. |
Like she was finally finding her way. |
Как будто она наконец нашла свой путь. |
Old, cold, showing the way. |
Она старая, холодная, и она укажет нам путь. |
Well, the way I have reasoned is this. |
Путь который я выбрал заключаться в этом. |
I've come all the way from New Zealand, you know. |
Я проделал весь этот путь из Новой Зеландии, знаете ли. |