Примеры в контексте "Very - Весьма"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Весьма
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Весьма
-
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.
Это было иронично и весьма подобающе, то как мы наши его могилу.
-
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
На самом деле, здесь я заимствую из одной из тех весьма популярных книг того времени.
-
Actually it was a very hard challenge.
Перед нами стояла весьма сложная задача.
-
Gentlemen, this time we must dig in a very special direction.
Господа, в этот раз нам следует копать в весьма определенном направлении.
-
But we also live in a world with very real constraints and demands.
Но вместе с тем мы живём в мире весьма реальных ограничений и потребностей.
-
There're some very delightful names.
Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.
-
Now this point is very germane, I'm afraid, to the present.
И это является весьма актуальным фактором для настоящей действительности.
-
Our calculations showed that the measured value of the Higgs boson mass is very special.
Наши расчёты показали, что вычисленное значение массы бозона Хиггса - весьма особое.
-
Because the chimps have a very promiscuous mating society.
Потому что в обществе шимпанзе весьма высок промискуитет.
-
Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.
-
We need very large archives, and we need excellent specialists.
Нам нужны весьма большие архивы и отличные специалисты.
-
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.
Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах.
-
Now, these plants have evolved very far away from the mainland, and within specific ecosystems.
Эти растения родом из мест, весьма удалённых от материка, и выросли в специфичных экосистемах.
-
But it turns out that from organ donation they are very different.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
-
We can't do that today because solar panels are heavy, expensive and very inefficient.
Сегодня это невозможно, потому что солнечные батареи громоздки, дороги и весьма неэффективны.
-
And they have a very strange way of cleaning up the beach.
У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.
-
The first tests showed that the human body was a very unstable platform.
Первые же испытания показали, что человек является весьма неустойчивым летающим объектом.
-
The loss of population was very high.
Потери среди населения были весьма значительными.
-
The French and English styles of fashion were very different from one another.
Фонетические системы английского и русского языков весьма далеки друг от друга.
-
Despite her youth, she is very powerful.
Несмотря на свой юный возраст, весьма проницательна.
-
The scope of his creative activities is very wide: poetry, prose, religious philosophy, graphics, photography.
Сфера его творческих интересов весьма широка: поэзия, проза, религиозная философия, графика, художественная фотография.
-
In Celle, Caroline Matilda led a very quiet life.
Жизнь Каролины Матильды в Целле была весьма спокойной.
-
Still, present knowledge of the evolution of Oberon is very limited.
Тем не менее современные знания о геологической истории Оберона являются весьма ограниченными.
-
Whistled speech may be very central and highly valued in a culture.
Свистящая речь может быть весьма высоко оценена в культуре.
-
Singh grew up in very modest circumstances.
Мосхаммер вырос в весьма скромных условиях.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово