Примеры в контексте "Very - Весьма"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Весьма
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Весьма
-
I've always heard he was very... abstemious in his diet.
А я слышал, что он был весьма умеренным в еде.
-
David Kumalah with some very controversial views.
Дэвид Кумала с весьма спорным мнением.
-
But I think everything looks very good.
Но, полагаю, все весьма неплохо.
-
A former D.A., very good.
Он бывший окружной прокурор, весьма хороший.
-
Now, clearly, you are a very talented...
Без сомнения, вы весьма одарённая...
-
Ms Martin was very insistent that they were tried together.
Мисс МАртин была весьма уверена, что они действовали вместе.
-
On the other hand, once engaged, their tactics are very successful.
С другой стороны, сразу после столкновения, их тактика становится весьма успешной.
-
Field Marshal Wellington's views on duelling are very strict, sir.
Взгляды фельдмаршала Веллингтона на дуэли весьма суровы.
-
Well, I think hugging is very healthy.
Я же считаю, что обнимание весьма полезно.
-
I thought what you did was very chivalrous.
Мне ваш поступок кажется весьма благородным.
-
I am, however, very disappointed in the welcome I received from your fellow religious caste.
Однако, я весьма раздосадован тем приемом который оказала мне твоя любезная религиозная каста.
-
You saved me from a potentially very embarrassing situation with Adam.
Ты спасла меня от потенциально весьма неловкой ситуации с Адамом.
-
The network and its widely distributed report have proved very useful for avoiding duplication and informing all relevant organizations about each other's activities.
Сеть и подготовленный с ее помощью доклад, получивший широкое распространение, показали себя весьма полезными с точки зрения предотвращения дублирования и ознакомления всех соответствующих организаций с деятельностью друг друга.
-
During these official meetings, a very dark picture was drawn up.
В ходе этих официальных встреч была нарисована весьма мрачная картина.
-
They have been moved to very remote areas close to the Dead Sea.
Их перевезли в весьма отдаленные районы неподалеку от Мертвого моря.
-
Television is also a very effective vehicle for communicating the UNPROFOR message to the local population.
Телевидение также является весьма эффективным средством распространения среди местного населения информации о СООНО.
-
The Advisory Committee finds this a very useful device.
Консультативный комитет считает это весьма полезной мерой.
-
There is a very similar situation in the cases of excessive use of force.
Весьма аналогичная ситуация наблюдается и в отношении чрезмерного применения силы.
-
In 1987 this arrangement was not unreasonable, given the Organization's very limited need to charter shipping.
В 1987 году это соглашение имело смысл, принимая во внимание весьма ограниченные потребности Организации в чартерных перевозках.
-
The Commission has been very active on a number of human rights issues.
Комиссия весьма активно занималась рядом проблем, касающихся прав человека.
-
The situation in Gorazde remains very tense, and most of the numerous cease-fire violations have been perpetrated by the Bosnian Serb forces.
Обстановка в Горажде остается весьма напряженной, и в большинстве своем многочисленные нарушения прекращения огня совершались силами боснийских сербов.
-
Since most women were economically dependent on their husbands and afraid to lose their matrimonial home, they were very reluctant to prosecute their aggressors.
Поскольку большинство женщин находятся в экономической зависимости от мужей и боятся лишиться своего семейного очага, они весьма неохотно идут на то, чтобы добиваться судебного преследования своих обидчиков.
-
In spite of the fact that some women had assumed high political positions, their representation in political decision-making was still very limited.
Несмотря на тот факт, что некоторые женщины занимают высокие политические посты, их участие в процессе принятия политических решений по-прежнему является весьма ограниченным.
-
Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
У некоторых учащихся имеются ограниченные и весьма специфические возможности для продолжения профессиональной подготовки.
-
Finally, information is provided below on key projected training activities meant to serve very specific and limited-scope training.
Наконец, ниже содержится информация, касающаяся основных планируемых учебных мероприятий, предназначенных для использования в рамках весьма конкретного и имеющего ограниченную сферу обучения.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово